子公复和亦次韵 其一

我惭问舍未知方,君亦依然卧上床。
有纸遮风良不恶,无人炙手自生凉。
应怜佛屋钟鱼近,不自官居屏障妨。
相去九龄今几代,风流未减笏为囊。

译文

收起展开
我惭愧至今还没找到营建安身屋舍的妥当方法,你也依旧安卧在简陋的床榻之上。
用纸糊窗遮挡寒风实在是很不错的事,没有权势显贵登门攀附,居所自然生出一派清凉。
想来你偏爱这临近佛寺钟鱼声响的清净居所,不像在官府之中总被重重屏障阻隔了闲逸意趣。
我们距离张九龄的时代已经过了数百年,你身上的名士风流气韵丝毫未减,仍保有昔年笏满囊的儒雅风范。

注释

收起展开
  • 问舍化用“求田问舍”典故,指谋求购置、营建可供安身的田产屋舍。
  • 炙手原指权势煊赫、气焰极盛,此处代指权贵登门攀附的热闹场景。
  • 钟鱼佛寺中用于报时、召集僧众的铜钟与木鱼,代指佛寺的清修氛围。
  • 笏为囊典出唐代名相张九龄,他每次上朝都将奏报事宜写在笏板上,装入随身布囊,后世以此代指儒雅勤勉的名士风流气度。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无世俗应酬的浮泛之气,句句从二人当下的清贫居处落笔,把日常起居的寻常细节写得清逸有味。

全诗化用多处典故却毫无堆砌生硬之感,尾联以张九龄的典故收束,既赞许了友人的高洁品格,也暗合二人不逐名利、贫居乐道的旷达襟怀,整体风格冲淡平和,尽显宋代文人安贫守道的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张扩与友人刘子公的酬和之作,收录于张扩的个人文集《东窗集》中。

当时张扩正闲居乡野,二人都身处清贫境遇却不慕权贵,常以诗文往来唱和,这首次韵作品正是二人志趣相投的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: