闻伯寓被召

朝廷下诏费搜寻,梦想人豪置赤心。
谠论故应遗藁在,片言可却四裔侵。
不应岩野调羹手,犹作田庐抱膝吟。
自古忠臣由孝子,海隅倾耳听车音。

译文

收起展开
朝廷如今颁布诏令多方寻访贤才,一心盼求世间的豪杰能奉献赤诚之心。
您素来刚正的言论想必留存有底稿,只凭片言只语就能击退四方外族的侵扰。
本就不该让能辅佐君主治国的贤才,还在乡野田庐之间过着抱膝闲吟的隐居生活。
自古以来忠臣都出自孝子之门,海角天涯的百姓都已侧耳静候您赴任的车声。

注释

收起展开
  • 谠论正直公允、敢于直言的言论。
  • 遗藁留存下来的文稿、底稿,藁同“稿”。
  • 四裔四方边境的外族,这里代指当时虎视眈眈的金国等外敌。
  • 岩野调羹手传说商代傅说原本在傅岩之野劳作,后被商王武丁任命为相,辅佐治国,后世以“调羹”代指宰相调和天下的职责,此处喻指能担当治国大任的贤才。
  • 抱膝吟出自诸葛亮隐居时抱膝长吟的典故,代指贤士未遇时在乡野闲居吟咏的状态。
  • 海隅海边,此处泛指偏远的民间之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着对友人的高度期许,完全没有寻常送别诗的儿女情长,处处紧扣“被召”的主题展开,格局开阔厚重。

首联从朝廷求贤的大背景落笔,直接将友人置于国之重望的人豪地位,起笔便跳出私人应酬的狭小格局。颔联盛赞友人的政治才干,“片言却敌”的夸张表述,既凸显出友人直言谠论的分量,也暗合了当时南宋朝廷亟需贤才抵御外侮的现实诉求。颈联连用傅说、诸葛亮两个隐居贤士的典故,用典妥帖自然不着痕迹,点明贤才不应久居乡野的主旨。尾联以百姓翘首以盼的场景收束,将个人的际遇和天下苍生的期待绑定,情感真挚饱满,尽显诗人与友人共通的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,当时宋金战事未平,南宋朝廷初定江南,正广下诏令寻访天下贤士,力图匡复社稷。

伯寓是与张扩相交甚厚的有志贤士,此前长期隐居乡野,此次接到朝廷征召的消息后,张扩有感于时局对人才的渴求,也出于对友人才能的深知与期许,写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: