送杨元老屯田潼川等路转运判官

酱瓿遗文过五经,有孙千载振彫零。
宁闻淡墨魁春榜,会看中台应列星。
日下忽颁天语好,眼中先着蜀山青。
归涂更挟两诗客,舐笔磨铅那得停。

译文

收起展开
你家先祖曾被弃置酱坛边的珍贵典籍,价值远超儒家五经,到你这一辈时隔千年,重振了衰微已久的家声。
谁都知道你早年就是进士春榜的名列前茅之人,此番赴任定然很快位列中枢,对应天上的星官之位。
近日朝廷忽然颁下恩旨命你赴任,前路之上你将最先望见蜀地漫山遍野的青翠山色。
返程途中你还可以邀约两位诗友相伴同行,磨墨润笔吟赏风物,创作的兴致哪里会有半分停歇。

注释

收起展开
  • 酱瓿指装酱的陶坛,典出《汉书·扬雄传》,时人嘲讽扬雄的著作无人赏识,只能被人拿来盖酱坛,此处代指被世俗忽视的珍贵家学典籍。
  • 屯田即屯田员外郎,宋代工部下属官职,掌全国屯田、营田、职田等相关政令。
  • 转运判官宋代路级行政长官转运使的佐官,掌管一路财赋出纳,同时兼有监察地方官吏的权责。
  • 春榜唐宋时期进士考试多在春季举行,放榜时称为春榜。
  • 舐笔磨铅指润笔研墨准备创作诗文,铅是古代用来校改文字的铅粉,此处代指诗文创作活动。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统送别作品常见的悲戚伤感之气,通篇满含对友人的赞许与殷切期许,整体格调昂扬明快,尽显宋代士大夫的风雅气度。

全诗用典贴切自然,开篇从友人的家学渊源落笔,盛赞其家族文脉传承厚重,继而追述友人早年的科举荣光,再转到此次赴任的场景想象,最后落脚到蜀地旅途的诗酒之兴,层层递进,情感真挚质朴。末句以想象友人赴任途中诗兴大发的画面收束,余味悠长,没有半句俗套的劝勉之语,却将二人相知相惜的情谊表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是张扩为友人杨元老赴任潼川等路转运判官一职所作的送别赠诗。

杨元老出身世代书香的官宦家族,早年科举进士及第,此次由朝中屯田员外郎任上外放蜀地担任路级转运判官,掌一路财赋与地方监察权责,是当时朝野都十分看好的青年才俊,张扩与他私交甚笃,临别之际特意赋诗表达期许与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: