次韵顾子美陪方仲兄游允仲花园后篇简允仲 其一

君看树头桃李开,化工浑在百花栽。
日迟未觉堂堂去,路稳何妨得得来。
定是拨忙聊慰眼,仍须痛饮莫论杯。
明朝风雨便狼藉,孤负客愁肠九回。

译文

收起展开
你看那枝头的桃李竞相绽放,造化的功力全然倾注在满园百花的栽培之上。
春日渐长,全然不觉时光正大踏步流逝,游园的路径平坦安稳,不妨我们频频前来游赏。
诸位定然是拨冗前来,姑且饱览这满园春色慰藉眼目,更要开怀畅饮,不必在意杯数多少。
到了明朝若是风雨袭来,繁花便会零落散乱,就白白辜负了此刻客居中辗转萦回的愁思。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与原作完全相同。
  • 化工自然的创造力,造化的功力。
  • 日迟指春日渐长,出自《诗经·七月》“春日迟迟”。
  • 堂堂这里形容时光大踏步流逝的样子。
  • 得得来犹言频频到来,屡屡前来。
  • 狼藉这里指春花被风雨吹打之后零落散乱的样子。
  • 孤负即辜负,违背、亏欠之意。
  • 肠九回形容愁思在心中辗转萦绕,极为深重。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和游宴诗,全诗章法流转自然,情感由赏春的快意逐步转向惜春的深慨,毫无次韵诗常见的牵凑生硬之弊。

诗的前两联白描春日园中的景致与游赏的兴味,用“堂堂”“得得”两个叠词,既精准摹写出时光徐行、友人频至的状态,又让语调平添了几分灵动的口语感,亲切自然。颈联转写宴饮劝酒的情态,点出众人都是拨冗赴赏,足见春光难得、相聚可贵。尾联笔锋陡转,从当下的欢游预想明朝的风雨花落,把春日的轻愁和乱世中士人漂泊客居的身世之感暗合在一起,让整首诗的意境跳出了普通游宴诗的浅白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是张扩寓居江南交游期间的唱和作品。

诗人应友人顾子美所作游花园诗篇的原韵,创作了这组诗寄给花园的主人允仲,记录了春日偕同友人游赏私家园林的雅事,也暗含了乱世中士人惜春惜时、珍重当下相聚时光的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: