次韵顾子美陪方仲兄游允仲花园后篇简允仲 其二

怪底主人襟抱开,小园千本定深栽。
不须羯鼓催花发,却要提壶唤酒来。
可但拨忙聊慰眼,会应痛饮莫论杯。
诗人有戒君知否,渐老逢春能几回。

译文

收起展开
难怪主人您的胸襟如此舒展畅快,小园里千株花木定然是当初深根栽种的。
用不着敲击羯鼓催促花儿绽放,反倒要提壶鸟啼鸣着唤人携酒前来。
岂止是忙里偷闲暂且赏玩美景悦目,正该开怀畅饮不要去计较杯数多少。
诗人有一句劝诫您可知道吗?人渐渐老去,能遇上的春日又能有几回。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,要求酬和之作的韵脚用字、次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 怪底宋元时期口语,意为难怪、怪不得。
  • 羯鼓古代从西域传入的打击乐器,此处化用唐玄宗临轩击羯鼓催百花绽放的典故。
  • 提壶鸟名,因啼声近似“提壶”二字得名,古人常将它的啼鸣联想为劝人携酒畅饮的信号。
  • 可但宋元常用语,意为岂止、何止。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的板滞之气,笔调轻快灵动,把春日游园赏春的快意写得十分真切自然。

诗的前两联紧扣园中的花木春景,化用羯鼓催花、提壶劝酒的典故毫无堆砌痕迹,将春日花开的盎然意趣烘托得淋漓尽致。

后两联由景及情,顺势转出惜春叹老的人生感慨,劝友人放下俗务、开怀畅饮,旷达语气背后藏着对时光易逝的珍视,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,收录于张扩的文集《东窗集》中,是春日游园后的次韵唱和作品。

当时张扩与顾子美、方仲、允仲等一众文友交游往来,众人同游允仲的私家花园后赋诗唱和,张扩依原诗韵脚次第酬答,先后写下前后两篇寄给园主允仲,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: