次韵汝阴姜丞见示

场屋声名二十年,老犹学易诵韦编。
作官聊复从簿尉,得酒或时中圣贤。
每愧青衫同拜起,间从广坐得周旋。
来诗强欲相推挽,短绠无堪浪汲泉。

译文

收起展开
我在科举场中扬名已有二十年,年老仍勤读《周易》,手不释卷诵习经典。
做官姑且屈身担任簿尉这类低级职务,得到美酒时常酣饮,自谓醉中得遇圣贤。
常常惭愧自己身着青衫的小官身份,要随众上下拜迎,偶尔也能在大庭中从容应酬。
您赠来的诗作执意要推举提携我,可我就像短绳没法汲取深井泉水,实在不堪承受这般谬赞。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求创作的诗作完全使用对方原作的韵脚,且韵字的先后次序保持一致。
  • 汝阴古县名,治所在今安徽阜阳一带,宋代为颍州的州治所在地。
  • 场屋又称科场,是古代科举考试的专用场所,这里代指科举应试的经历。
  • 韦编韦指熟牛皮,古代用牛皮绳串连竹简成书,《史记》记载孔子读《周易》时曾多次磨断牛皮绳,后世以此代指勤读经典。
  • 簿尉宋代低级官职,是主簿和县尉的合称,负责地方文书处理、治安巡捕等事务,位卑禄薄。
  • 中圣贤三国时魏人徐邈嗜酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人,“中圣贤”即指饮酒至醉。
  • 青衫宋代低级官员的法定服色,这里代指低微的官职身份。
  • 短绠绠是汲水用的井绳,短绠指井绳过短,无法汲取深井的水,后世用来比喻才学浅陋、能力不足。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的酬答述怀诗,全无一般应酬作品的虚浮套话。

诗歌前两联自述生平志趣:早年便以文名驰骋科场,到老仍笃学不倦,甘心屈居下位,以饮酒自适,将一个不慕荣利、冲淡平和的宋代士人形象刻画得十分鲜活。后两联转向对友人赠诗的回应,既自愧官卑职微,又以短绠汲泉的典故自谦,婉拒对方的推举抬爱,谦逊的态度十分诚恳。全诗用典贴切自然,语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代低层士人宦游心态的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年诗人张扩的酬答作品,收录于其个人文集《东窗集》中。

当时张扩正沉沦下僚,担任簿尉一类的低微官职,汝阴县的姜姓县丞先赠诗给他表达赏识与推举之意,张扩便依原作的韵脚次序创作此诗回赠,既自述平生志趣,也向友人表达了谦逊的谢忱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: