闻余元隆被命白衣校正逸书

余郎风姿旧臞儒,酒钱不足诗有余。
江湖垂老漫居士,馆殿忽诏行秘书。
从来摸索识沈谢,安用科举轻严徐。
须君更平脱鞾气,步稳即到承明庐。

译文

收起展开
余元隆你本是风姿清瘦的老儒生,囊中酒钱常常不够,诗作却多得写不完。
漂泊江湖直到垂老,我本是闲散的居士,忽然收到馆殿传来的诏令,要你去校理内府的藏书。
你向来摩挲品读就能辨识出沈约、谢朓的诗文才思,哪里用得着通过科举考试才能比肩严徐那样的文学侍从。
希望你褪去身上的布衣习气,步履稳当就可以直接抵达承明庐那样的宫廷校书之地。

注释

收起展开
  • 臞儒清瘦的儒生,臞同“癯”,意为身形清瘦。
  • 漫居士闲散无拘的居士,此处是作者张扩的自指。
  • 行秘书典出唐代,唐太宗称博学强记的虞世南为“行秘书”,此处代指在内府馆殿校理藏书的职务。
  • 沈谢南朝文学家沈约、谢朓的并称,二人诗文造诣极高,此处代指前代名家的诗文典籍。
  • 严徐汉代文人严安、徐乐的并称,二人以出众文才被汉武帝任命为文学侍从,后世代指朝中供职的文学官员。
  • 脱鞾气脱去布衣平民的粗朴习气,鞾同“靴”,此处代指平民身份所穿的粗陋靴履。
  • 承明庐汉代承明殿旁供文学侍从值班留宿的房舍,后世代指朝廷馆阁类的文化机构。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的文人酬赠作品,用典繁密却毫无堆砌生硬之感,处处贴合友人的生平遭际,情真意切。

全诗没有空泛的俗套祝贺之语,前两联先追忆二人相交的过往,点出余元隆长年漂泊江湖却诗才满腹的特质,将朝廷的破格征召写得灵动可喜,全无刻板的官场气息。颈联连用四个前代文史名人的典故,既夸赞了余元隆深厚的学识功底,也暗含了对当时唯科举取士制度的微婉讽刺,凸显出真才实学远比功名身份重要的价值取向。尾联的期许平和恳切,没有世俗的劝进意味,满是对友人能够施展校书抱负的真挚祝愿,尽显宋代士人间相交的清朗风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的《东窗集》,创作于南宋高宗绍兴年间。

当时宋室南渡之后,大量前代典籍在战乱中散佚,朝廷下诏征集民间散落的藏书,同时破格征召没有科举功名的布衣学人余元隆入馆阁,专职校勘散佚的古籍。张扩作为与余元隆相交多年的友人,听闻这则消息后写下这首酬赠诗,表达对友人学识的赞赏与前路的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: