招王大初教授饭

闻名早愧昧平生,迟暮相看眼更明。
满室氛埃不关意,百年文字要寻盟。
关河晚阙平安报,风露日催摇落声。
樽酒从予会倾倒,莫同儿辈但平平。

译文

收起展开
我早就听闻你的名声,一直惭愧没能早年结识,如今迟暮之年相逢,四目相对格外投契明晰。
满室的尘俗杂事我全然不放在心上,只盼和你在传世的文章学问上重缔同道之交。
边塞山河迟迟没有传来平安的音讯,秋风寒露一天天催出草木凋零的声响。
不妨来我这里举杯畅饮,我们尽兴倾吐肺腑,不要像世俗年轻人那样应酬敷衍,平淡无味。

注释

收起展开
  • 教授宋代的州学学官,负责掌管学校课试、文教训导等事务,属于地方文教类官职。
  • 昧平生指彼此一向不熟识,素未谋面。
  • 迟暮指人的晚年,此处也暗含年华老去、时世动荡的双重感慨。
  • 氛埃本指尘埃,此处代指世俗的纷扰杂事。
  • 寻盟重温旧有的盟约,此处指在诗文学问上切磋交流,缔结同道之交。
  • 关河原指函谷关与黄河,后泛指边塞山河,代指国家疆域。
  • 摇落指草木凋零,语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通宴饮邀约诗作的俗套,没有停留在饮食享乐的表层,层层递进展现出诗人与友人超越世俗的知己之交。开篇先写二人神交已久、暮年相逢的投契之感,把同道相逢的欣喜刻画得格外真切。

颔联直接点明自己不在意世俗纷扰,只愿和友人以诗文道义相交,一下子拔高了二人交往的格局,也暗合了友人作为学官教授的身份定位。颈联笔锋一转,带出两宋交替时期时世动荡的隐忧,山河平安音讯难通,秋光老去的萧瑟感,让诗作的情感厚度大大增加。尾联直接点出邀约的主旨,劝友人尽兴畅聊,不要流于世俗应酬,足见二人交情的真挚坦荡。全诗语言沉挚,情感层层深入,是宋代文人交游诗中颇具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的文集《东窗集》,是北宋末南宋初文人写给友人王大初的邀约之作。王大初时任地方州学教授,是当时颇有文名的儒者。

张扩一生历任多地官职,身处两宋交替的动荡时期,晚年闲居期间多与同道文士诗文往来,这首诗并非普通的宴饮邀约,而是寄托了他对同道友人的敬重,以及对诗文事业的看重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: