暮春舟中怀顾景蕃诸友会心堂折花几至纷纭因以问之

流光急急卷春归,宽我都无十日期。
短楫轻舟余客梦,斜风横雨半花时。
坐怀同社二三子,剩有一番酬唱诗。
谁向海棠花下去,不妨重看挽残枝。

译文

收起展开
时光匆匆卷着春色远去,留给我的余春已经不到十日。
乘着短桨轻舟我还浸在旅途残梦之中,斜风横雨里正是花期过半的暮春时分。
闲坐中想起诗社里的两三位好友,想必你们又新添了一番互相酬唱的诗作。
如今谁会到海棠花下流连,不妨再去攀折挽留那将残的花枝。

注释

收起展开
  • 流光如流水般飞速逝去的时光。
  • 短楫短船桨,这里代指轻便的小船。
  • 半花时花期过半,指暮春时节。
  • 同社同属一个诗社的友人,即题中所指的顾景蕃等一众好友。
  • 酬唱诗友人之间以诗词互相赠答、唱和的作品。

赏析

收起展开
这首诗以暮春羁旅的视角起笔,前两联实写自身舟中的处境,将春逝的匆促、客居的寥落写得真切动人,没有刻意雕琢的痕迹,却把暮春风雨行舟的氛围感渲染得十分饱满。

后两联由实转虚,从自身的羁旅处境自然跳转到对旧友的思念,既追忆了往日同游唱和的快意,又以问语收束全篇,惜春的怅惘与怀人的温情交融在一起,语淡而情长,余味悠然,把普通的怀人问讯诗写得极有生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是张扩宦游旅居途中的作品。

张扩为崇宁年间进士,一生交游广泛,与当时诸多文人有诗酒往来。当时诗人正乘舟行于水上,时值暮春,忽然想起此前与顾景蕃等一众诗友在会心堂宴集,众人兴致高涨折花嬉闹的往事,便写下这首诗遥寄友人,询问他们近日的游赏近况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: