书雁荡山灵岩寺壁

画里儿时见一斑,朅来老病倦跻攀。
诸峰拔地上云雨,万壑出泉鸣佩环。
图牒未闻从古有,鬼神定自破天悭。
道人笑我杀风景,不办淹留半日闲。

译文

收起展开
我儿时就曾在画卷中见过雁荡山的零星景致,如今老来多病,早已厌倦了登山攀高的辛劳。
群峰拔地而起,仿佛直插云雨之间,万道山谷中涌出的清泉,声响如同玉佩环相击鸣奏。
历来记载地理风物的典籍中,从未听闻这般奇景自古就有,想必是鬼神特意凿破了上天的吝惜,才造就出这等绝世胜观。
寺中的道人笑着说我实在太煞风景,连多留半日享受闲趣的事都不肯做。

注释

收起展开
  • 朅来犹言来到,此处指此番前来游览。
  • 跻攀攀登,指登高游览。
  • 图牒古代专门记载地理风物的典籍、图谱。
  • 天悭上天的吝惜,此处指上天不肯轻易向世人展示奇景的情态。
  • 杀风景即煞风景,指破坏观赏景致的兴致,俗谓败兴。
  • 淹留逗留,停留。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,虚实相生,将纪行、写景、议论、谐趣融于一体,毫无宋代纪游诗常见的板滞习气。

首联从儿时的印象落笔,以久闻盛名与老病登临的状态形成对照,暗衬雁荡山的独特吸引力。颔联是全诗写景名句,从视听两个维度勾勒灵岩胜景:奇峰拔地入云的雄姿,泉鸣如佩环的清韵,将雁荡山的奇绝灵动写得跃然纸上。颈联以浪漫化的议论推许山水之奇,认为这般景致绝非人力所能营造,是鬼神破了天的吝惜才留下的造化瑰宝,极言景致之罕有。尾联以与道人的戏谑对话收束全诗,在轻松的调侃中暗含自己对山水的眷恋,也让整首诗的余味变得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年文人张扩游历浙东雁荡山时所作,是一首题写在灵岩寺墙壁上的纪游题壁诗。

张扩一生辗转仕宦,晚年多病,久闻雁荡山盛名却迟迟未能亲临,此次到访灵岩寺,被眼前奇绝山水震撼,便挥毫题下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: