和李元叔正字书怀崇字韵奉还所借诗卷

杜陵句法今谁到,君自门墙数仞崇。
未许前人得高处,间于五字见新功。
淹留书馆残灯火,孤负淮山旧桂丛。
眼看封侯谈笑觅,绝胜潦倒坐诗穷。

译文

收起展开
杜甫精深的诗法如今还有谁能真正抵达,你的诗学造诣早已高峻如数仞的门墙。
不遑多让前代名家的高妙境界,时常在五言诗句中展现出全新的功力。
如今你久留书馆伴着残灯苦读,未免辜负了淮山旧日栖隐的桂树芳丛。
眼看封侯的功业可以在谈笑间轻易取得,远远胜过因耽于作诗而潦倒一生。

注释

收起展开
  • 杜陵指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵附近,自号杜陵野老,后世遂以杜陵代称杜甫。
  • 句法这里指诗歌创作的法度、艺术造诣与正统诗学传承。
  • 数仞崇仞是古代长度单位,七尺为一仞,数仞崇形容门墙高峻,此处喻指诗学造诣深厚,旁人难以轻易企及。
  • 五字即五言诗,每句五个字的古典诗歌体裁。
  • 淹留长期逗留、滞留。
  • 桂丛代指旧日隐居游赏的处所,典出汉代淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”。
  • 坐诗穷指因为专注于作诗、以诗为业而落得穷困潦倒的境地,是古代诗坛常见的“诗人多穷”的说法。

赏析

收起展开
这是一首兼具诗艺品评与友人共勉之意的酬赠诗,开篇便以杜甫的诗学高度作为参照,直接点出友人诗学造诣的出类拔萃,开篇立意便不落俗套,没有应酬诗作常见的空泛溢美之辞。

全诗从诗法传承、创作功力、当下境遇、人生期许四个层面逐层推进,语辞恳切自然,毫无矫饰。尾联一反传统“诗穷而后工”的文人宿命论,提出谈笑觅封侯的建功理想,旷达豪迈,尽显宋代士大夫的进取精神。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人张扩的酬和作品,是写给时任馆阁正字官职的友人李元叔的次韵诗作,创作于张扩任职馆阁期间。

当时李元叔将自己的诗卷借给张扩阅览,张扩读完之后依诗题指定的“崇”字韵作此诗回赠,既表达了对友人诗才的高度赞赏,也暗含了二人互相期许、不愿仅以普通诗人终老的旷达情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: