归来轩二首 其二

不爱虚名式擅场,却收余焰入寒乡。
于鱼得计绝人事,翻手为云小子狂。
阅世已除三宿恋,论诗兼倍百家长。
西风举扇谁多事,君自无尘点肺肠。

译文

收起展开
不喜爱在文坛上独占鳌头的虚浮名声,反倒收敛往日的余辉退居到荒寒的乡野。
像游鱼那样悠然自得断绝世俗应酬,那些翻手为云的行径不过是轻狂后生的做派。
阅历世事早已除去对世间外物的贪恋,论诗的见解更是远超诸多前辈的长处。
西风扬起扇面哪里需要旁人多事拂尘,你本就心性澄澈没有半点俗尘沾染心肠。

注释

收起展开
  • 擅场原意是在场上竞技压倒众人,这里指在某一领域占据领先地位。
  • 余焰残余的光热、余辉,这里指诗人往日为官治学的余力。
  • 于鱼得计化用《庄子》中鱼游水中悠然自得的典故,指人处在适合自己的环境中,生活闲适自在。
  • 三宿恋出自《后汉书》,说僧人不在同一棵树下连住三晚,避免生出眷恋之心,这里指对世俗外物的贪恋。
  • 举扇典故出自《世说新语》,晋代庾公在西风中举扇拂尘,这里指主动拂去世俗尘埃的行为。

赏析

收起展开
这首诗笔力沉郁,用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹,开篇就直接点明自己厌弃虚名、甘愿退居乡野的人生选择,境界阔大,襟怀洒落。

诗中接连化用《庄子》《后汉书》《世说新语》的多个典故,将自己超脱世俗、不恋权位的心境写得十分通透,颈联论诗的部分更体现出诗人兼容并蓄、转益多师的文学主张。

尾联以反问收束,点明心性澄澈则俗尘难染的主旨,余味悠长,尽显宋代文人退居之后洒落旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
张扩是两宋之际的文学家,政和年间进士,曾历任多地州县官职,为官刚直不阿,不肯依附权贵。

这首诗作于他晚年辞官退居故乡之后,当时他营建归来轩作为闲居游息之所,组诗共二首,这是第二首,是他明志抒怀、与同道友人唱和的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: