次韵括苍太守黄侍御种竹 其二

世上风花暂鬬妍,转头谁作一钱看。
此君抱节真如玉,有客同心臭似兰。
密叶自怜秋日薄,孙枝已挟晓霜寒。
蔓柔草恶宜诛屏,恐向班行犯比干。

译文

收起展开
世间随风盛放的花卉只懂短暂争奇斗艳,转瞬过后谁都不肯将它们放在眼里。
青竹怀抱坚贞气节品性真的如同美玉,种竹的主人与它心意相投气味堪比兰香。
繁密的竹叶尚且怜惜秋日的清光日渐稀薄,新生的嫩枝早已在晨霜中透出凛凛寒意。
那些柔蔓恶草应当尽数铲除摒退,生怕它们在竹的行列里冒犯了正直的竹君。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,必须严格依照原作的韵脚次序来创作。
  • 括苍山名,位于今浙江丽水,后世常用作处州的代称。
  • 此君竹的代称,出自东晋王徽之“何可一日无此君”的典故。
  • 臭似兰典出《周易》“同心之言,其臭如兰”,这里的“臭”读xiù,指气味相投,并非指臭味。
  • 孙枝指竹根上新萌发的幼枝。
  • 诛屏铲除摒退的意思。
  • 比干商代忠臣,这里双关,既指竹干挺直如忠臣比干,也暗喻黄侍御正直的品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志七律,通篇以竹喻人,取象贴切毫无堆砌之感。

开篇两句用随风零落的俗花做反衬,点出世俗浮华转瞬即逝,只有竹的气节能够长久留存,自然引出下文对竹品格的赞颂。中间两联对仗工整,将竹的坚贞如玉、与主人心意相通、经秋耐寒的特质层层铺展,物与人完全融为一体,咏竹也是称颂友人的高洁品性。

结尾两句跳出单纯咏物的范畴,以铲除蔓草的动作隐喻为官者应当斥退奸邪小人,守护正直的朝堂秩序,把普通的种竹小事升华为对士大夫立身准则的表达,立意高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的文集《东窗集》,是南宋初年的唱和作品。

当时担任侍御史的黄某出任括苍(今浙江丽水一带,古属处州)太守,在官署中庭栽种青竹,寄诗给好友张扩,张扩依原作的韵脚作了两首和诗,这是第二首,通篇以咏竹为载体称颂友人的为官品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: