送喻迪孺郎中知遂宁府

平时场屋漫声名,晚下瞿唐信此生。
万里不应频去国,一麾聊复为专城。
送春杯酒侵行色,上峡家山慰客情。
坐遣官曹顿牢落,说诗谁复似匡衡。

译文

收起展开
你早年在科举考场就颇有声名,晚年顺江而下出瞿塘峡,坦然顺遂度过这一生。
你本不该屡次远离京城远赴万里之外,此番受命出任地方长官,正好可以独当一面治理州郡。
饯别之时杯中的春酒浸染着出行的意绪,你乘船溯江入蜀,见到故乡的山水定会慰藉旅途的辛劳。
你走之后官署里顿时就会显得冷落寥落,往后还有谁能像匡衡那样和我一同谈诗论道呢?

注释

收起展开
  • 场屋又称场下,古代对科举考试考场的称呼,也代指科举事业。
  • 瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之首,在今重庆奉节一带,是古代出入蜀地的核心水路通道。
  • 一麾本指指挥用的旌旗,后成为古代出任地方长官的经典代称。
  • 专城指古代独自掌管一城事务的地方最高长官,即州牧、知府一类的职务。
  • 行色指出行前后的神态、情景与行旅氛围。
  • 匡衡西汉著名经学家,以擅长解读《诗经》著称,时人有“匡说《诗》,解人颐”的说法。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠行诗作伤离怨别的俗套,情感层次十分丰富。开篇先回溯友人的人生轨迹,对其早年科场扬名、晚年出入蜀地的经历表达了理解与宽慰,全无对友人外放的惋惜不平之意,反而暗含对友人治政能力的认可。

颈联紧扣送别的当下场景与友人赴任的路线展开,春酒饯别的温情与入蜀见家山的慰藉两两对照,既写出了二人交谊的深厚,也暗含了对友人此番到遂宁任上能够安适顺遂的期许。尾联巧用匡衡说诗的典故,不直言不舍,却以友人去后自己再无知音的设想,将惜别之情推向深处,用典妥帖自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是诗人为友人喻迪孺赴任遂宁府知府所作的送别诗。喻迪孺此前在朝中担任郎中官职,此番外放蜀地出任州府长官,张扩与他交谊深厚,在其离京赴任之际赋诗赠行。

遂宁府地处川中,赴任需沿长江逆流经过瞿塘峡一带,诗人熟知友人的生平履历与蜀地的地理风物,因此诗作内容贴合友人的行迹与心境,全无泛泛应酬的空疏感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: