次韵昌时寺丞侄避暑

眼看平地欲流金,暂借僧园数亩阴。
束带市朝谁刺促,闭门松桧自幽深。
客来棋局时招隐,饭罢茶瓯快洗心。
便静乞闲吾有味,墙东诗老许同襟。

译文

收起展开
眼看平地上暑气蒸腾仿佛要把金属熔化,暂且借居在僧寺园林里享受数亩浓荫。
穿着官服奔走于市井朝堂之上谁不是劳碌惶急,关起门来在松桧环绕的地方自然一派幽深清净。
客人来访就摆开棋局时时萌生归隐的意趣,饭后端起茶盏痛饮一番涤尽俗世的尘心。
求静乞闲的生活我早已体会到其中的真味,墙东的诗友也应允和我志趣相投心心相印。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与原作的韵脚次序完全相同。
  • 寺丞古代官职名,是中央各寺的佐官,这里指作者的侄儿昌时所担任的官职。
  • 流金形容天气酷热,仿佛可以把金属熔化,典出《楚辞·招魂》“十日代出,流金铄石些”。
  • 刺促也作刺蹙,指劳碌奔走、惶急不安的样子。
  • 茶瓯指茶杯、茶盏,是古代对饮茶器具的雅称。
  • 同襟指志趣相投、胸怀相近的人,这里指彼此心意相通。

赏析

收起展开
这首诗以酷暑起笔,开篇就用“平地欲流金”的夸张手法把盛夏的溽热感写得极具冲击力,顺势引出到僧园避暑的行为,开篇就形成了外界燥热与禅院清凉的强烈反差。

中间两联对仗工整,以官场的奔忙劳碌反衬僧寺的幽深清净,棋局遣兴、清茶涤心的细节,把闲居隐逸的雅趣写得生动可感,全无应酬诗的俗套。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感自然流露,既写出了盛夏避暑的真实快意,也暗含了诗人对官场俗务的厌倦,最后点出与知己诗友志趣相投的欣慰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的《东窗集》,是他依照侄辈昌时寺丞所作避暑诗的原韵创作的唱和作品。

时值盛夏酷暑,暑气流金铄石,诗人厌倦了官场奔忙的燥热,特意到近郊僧寺中避暑闲居,与晚辈亲友以诗唱和,寄托自己对闲适隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: