嘲鹊

抵玉谁家解汝嗔,定应饶舌诳痴人。
平生作室自拘忌,晚岁填河良苦辛。
风急未妨翎翮健,日长无奈语音频。
君看屋上乌元好,何用开门延窦申。

译文

收起展开
谁家拿出美玉都消解不了你的嗔怒,想来定是你多嘴多舌哄骗了世间痴人。
平日里筑巢自己就多有拘忌,到晚年还要填河搭桥实在是太过辛苦。
风势急骤也不妨碍你的翅羽强健,白昼漫长只嫌你的鸣叫声太过频繁。
你看那屋上的乌鸦本来就安分美好,又何必开门迎接多嘴好事的窦申呢。

注释

收起展开
  • 饶舌多嘴唠叨,这里指喜鹊鸣叫不休的状态。
  • 填河古代神话传说,每年七夕喜鹊会搭成鹊桥让牛郎织女渡河相会,俗称填河。
  • 翎翮翎指鸟的羽毛,翮指鸟翅上的硬羽,二者合用代指鸟的翅膀。
  • 屋上乌屋上栖息的乌鸦,典出“爱屋及乌”,这里代指安分守己、不事张扬的寻常禽鸟。
  • 延窦申唐代大臣窦参的侄子窦申,为人多嘴爱泄露机密,当时人送外号“喜鹊”,这里用典指代邀迎多嘴好事的小人。

赏析

收起展开
这首诗名为嘲鹊,实则通篇托物言志,用典贴切自然,没有停留在对喜鹊外形习性的浅层描摹上。

全诗以嗔怪调侃的语气起笔,将喜鹊塑造成一个饶舌多事、徒然劳碌的形象,末句以唐代窦申的典故直接点破主旨,把嘲讽的矛头指向现实中巧言惑众的佞人。整首诗亦庄亦谐,咏物不滞于物,讽喻不露锋芒,体现了宋诗以才学为诗、以理趣见长的典型特色。

创作背景

收起展开
这首是两宋之交文人张扩创作的咏物讽喻诗,收录于《东窗集》中。

张扩生活在北宋覆灭、南宋偏安的动荡时期,朝堂之上多有巧言惑主、搬弄是非的佞幸之臣,诗人借嘲谑喜鹊的习性,暗讽当时官场虚言邀宠的不良风气,寄托了自己对巧言佞人的厌弃态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: