悼余彦敷府判

圭璧温然席上珍,广朝通籍照簪绅。
论文已许诗无敌,试吏还惊笔有神。
少日功名聊措意,暮年州县漫劳人。
武林旧话终成梦,旅榇空归泪满巾。

译文

收起展开
你如圭璧般温润纯粹,是座上最珍贵的贤才,登朝入仕之后光辉映照满朝士大夫。
从前谈文论艺时就公认你的诗作无人能比,出任吏职之后更惊叹你下笔如有神助。
年少时你对功名只是稍加留意不曾刻意钻营,晚年辗转州县任职,白白耗费了诸多精力。
当年在武林同游的旧事如今终究成了一场幻梦,你客死他乡的灵柩独自归来,令我泪落满巾。

注释

收起展开
  • 圭璧古代贵重的玉制礼器,这里用来比喻人的品德高洁温润。
  • 通籍指姓名录入朝廷门籍,获得出入宫禁、正式为官的资格。
  • 簪绅古代仕宦者的服饰,簪用来固定冠帽,绅是束腰的大带,代指朝中官员、士大夫群体。
  • 试吏出任吏职、到地方官府任职。
  • 措意留意、用心。
  • 漫劳人空自耗费人的精力。
  • 武林古代杭州的别称,此处指二人昔日同游相聚的杭州一带。
  • 旅榇客死他乡者的灵柩。

赏析

收起展开
这首悼诗没有流于俗套的泛泛哀悼,而是逐层铺陈逝者的生平:先颂其品性高洁,再赞其诗文才学与理政才干,继而惋惜他半生仕宦奔波未尽其用,最后收束到死生异路的现实,沉恸之情自然流露。

全诗化用杜甫「诗无敌」「笔有神」的经典成句,毫无堆砌痕迹,既贴合友人的文人身份,也暗合作者与逝者诗文相交的深厚情谊。末尾以「终成梦」「空归」两个冷色调的意象收束,将昔日同游的温热记忆与眼前灵柩孤归的凄凉场景形成强烈对照,质朴的字句间满溢着痛失挚友的真挚悲怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张扩的悼亡之作,收录于其个人文集《东窗集》卷五。

余彦敷是张扩相交多年的友人,生前曾担任府判官职,二人常有诗文往来交游,余氏最终客死异乡,灵柩归乡之后,张扩悲痛难抑,写下这首挽诗追念逝者生平,抒发死生相隔的恸惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: