悼叔玠兄

独抱荆珍价莫酬,眼看闾巷觅封侯。
时开黄卷都忘老,晚着青衫已倦游。
不说向空书咄咄,但闻作记戒休休。
故应手泽未埋没,合付六丁雷电收。

译文

收起展开
你独自怀藏和氏璧般的稀世才华却始终无人赏识,眼看同辈在市井间轻易就博取了封侯的功名。
平日里时常摊开古籍苦读全然忘了年岁渐老,到晚年才穿上低级的青衫为官,早已厌倦了四处辗转宦游。
从来不会像失意文人那样对着虚空书写怪事发泄愤懑,只听闻你作文章时始终告诫自己行事不可盈满过求。
你生前留下的手泽遗作定然不会被岁月埋没,理应交给天神六丁,以雷电之力护持永久流传。

注释

收起展开
  • 荆珍即荆山出产的宝玉和氏璧,这里用来比喻世人罕及的稀世才华。
  • 闾巷觅封侯指出身民间的普通人博取封侯的功业,此处反衬有才者的失意。
  • 黄卷古时书籍多用黄檗染纸防蛀,故而代指各类古籍书卷。
  • 青衫宋代低级官员的常服服色,此处代指卑微的官职。
  • 书咄咄典出《世说新语》,东晋殷浩被罢黜后,终日对着虚空书写“咄咄怪事”四字抒发愤懑,此处指失意后的牢骚。
  • 休休语出《尚书》,意为行事不可盈满过甚,要知止知足,留有余地。
  • 手泽原指手汗浸润的痕迹,后世多用来代指已故亲长的遗墨、手迹等遗物。
  • 六丁道教传说中的六位护法天神,相传主掌收取、护持世间珍贵的文籍。

赏析

收起展开
这首悼诗没有流于俗套的刻意哀恸,全程以兄长的生平遭际为叙事主线,先叹其才高不遇的不公命运,再赞其冲淡平和的处世品性,情感层层递进,毫无浮泛之语。

诗中多处化用典故却毫无堆砌生硬之感,以荆珍喻才凸显兄长的价值,以殷浩的典故反向衬托出兄长不怨天尤人的修养,最后将对兄长遗作的珍视落到六丁收护的浪漫想象上,足见二人相知之深,所有悼亡的哀痛都从平实的叙述中自然流出,沉挚动人。

创作背景

收起展开
张扩是两宋之交的著名文人,政和年间进士,一生仕宦沉浮,与同族兄长张叔玠情谊深厚。

这首悼亡诗作于张叔玠辞世之后,叔玠身负才名却一生困顿,未得施展便辞别人世,张扩痛惜兄长的才学被世俗掩没,便写下这首诗追念其生平品格与文学成就。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: