悼余元夫朝请

广席谈经旧长雄,豁然襟韵古人风。
弓刀晚试百僚底,部曲默驯三尺中。
幕府未闻收剧孟,佳城俄已怆滕公。
不堪离乱死英杰,所在纷纭真发蒙。

译文

收起展开
当年你在讲经的盛大坐席上堪称翘楚,胸襟气度开阔洒脱,有古贤的风范。
晚年在众多僚属之中试演武事,麾下的部属都在律法约束下默默驯顺服帖。
幕府之中还没听说要招揽你这样的豪侠奇才,怎料你早已长眠地下,令故人怆然悲悼。
实在不忍见离乱之世英杰枉死,到处都是乱象,世道昏昧令人茫然。

注释

收起展开
  • 朝请此处指宋代文散官官阶朝请郎,为正七品上文散官,是余元夫最终的官职。
  • 长雄指杰出出众、位居群伦之首的人。
  • 部曲古代军队的基层编制单位,此处代指将领麾下的部属兵卒。
  • 三尺代指法律,古代律法条文书写在三尺长的竹简上,后世遂以三尺代指律法。
  • 剧孟汉代著名的豪侠,此处用来代指余元夫这样文武双全的奇才。
  • 佳城代指墓地,传说汉代滕公夏侯婴出葬时掘地得石椁,上有铭文记载“佳城郁郁”,后世遂以佳城作为墓穴的雅称。

赏析

收起展开
这首悼诗用典贴切沉厚,格局远超一般应酬性质的哀挽作品,没有局限于书写私人交谊,而是将友人的个体命运置于宋室南渡的时代乱局之中展开,情感分量极重。

诗的前两联追忆余元夫的文武才干,写他文能谈经冠绝群伦,武能驭下严明,兼具儒将风范,字里行间满是发自肺腑的推崇之意。后两联接连用剧孟、滕公的典故,叹惋奇才未获朝廷重用便溘然长逝,最后将矛头指向昏昧纷乱的世道,把个人的悲悼升华为对整个时代贤愚颠倒乱象的批判,语言质朴而寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人张扩所作,属于伤悼友人的七言律诗。

余元夫名余彦明,是北宋末年颇具文武才名的士人,官至朝请郎,生平怀才不遇,在宋室南渡的动荡离乱之际不幸辞世,张扩与他素有交谊,痛惜英才早逝,遂作此诗寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: