悼子平侄

白帢宁从细柳君,欲提尺箠净烟尘。
声名便自当敌国,露布复谁推傔人。
夜半忧时长抱膝,生平急义几倾囷。
追伤万事盖棺了,木笏青衫负此身。

译文

收起展开
头戴白帽怎会屈从于普通将帅,本想手持短杖扫尽世间战乱烟尘。
你的威名本就足以匹敌一国,传布捷报的露布之上,又有谁能推举你这得力的英才?
夜半忧念时局你常常抱膝独坐,平生急公好义多少次倾尽家中存粮。
如今追怀伤叹所有事都在盖棺后落定,你一生只做了身着青衫持木笏的小官,实在辜负了满腹才志。

注释

收起展开
  • 白帢古代平民或低级士人所戴的白色便帽,代指没有高阶官职的士人身份。
  • 细柳君指西汉名将周亚夫,他驻军细柳营以治军严明著称,这里代指普通统兵将帅。
  • 尺箠短马鞭,这里比喻简易的平乱利器,形容平乱轻而易举。
  • 露布古代军中公开传布、不加封检的报捷文书。
  • 傔人原指侍从、随从,这里指军中得力的英才部属。
  • 倾囷把粮仓里的存粮全部拿出来,形容倾尽所有赈济他人。囷是古代的圆形谷仓。
  • 木笏青衫木制的朝笏和青色官服,是宋代低级文官的标准服饰,代指低微的官职。

赏析

收起展开
这首悼诗没有落入普通悼亡作品泛泛抒情的俗套,开篇便从逝者的平生志业落笔,层层铺陈勾勒出子平侄志在平乱、才堪大用的人物形象,没有刻意渲染悲苦情绪,却在字里行间藏着痛惜。

全诗用典贴切自然,颈联刻画人物品格尤为传神,将个人的悼亲之痛,和两宋之交乱世中无数有志士人沉沦下僚、赍志以殁的时代悲剧结合在一起,格局远超普通家庭悼诗,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡时期,收录于张扩的《东窗集》中。

当时宋金交战中原板荡,诗人的这位字子平的侄子素有报国壮志,却沉沦下僚,始终未能施展胸中才略便早逝,诗人悲痛难抑写下这首悼诗,寄寓了对晚辈深切的追念与惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: