次韵秦秘监山中观梅二首 其二

莫遣寒林一片飞,要看缟练粲仙衣。
故烦诗伯来传令,为勒风师少霁威。
水部五言谁举似,孤山一径久湮微。
总输桃杏快涂抹,占定春光不放归。

译文

收起展开
不要让寒林中的梅花瓣片片飞落,好让我们尽情观赏它如白绢般光洁、粲然似仙人衣袂的姿容。
特意烦劳您这位诗坛前辈传下号令,替我嘱咐风神稍稍收敛它凛冽的威势。
当年何逊咏梅的五言佳句如今还有谁能称举效仿,林逋隐居的孤山梅径早已荒寂许久。
梅花总让那些桃杏占了便宜,它们肆意涂抹出艳色,早早把春光占住不肯轻易归还。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作,也叫“步韵”。
  • 缟练白色的熟绢,这里用来比喻梅花洁白的花瓣。
  • 诗伯对诗坛前辈、诗名很高的人的尊称,这里指秦秘监。
  • 风师中国古代神话中掌管刮风的天神。
  • 霁威收敛威势,这里指寒风减弱、不再肆虐。
  • 水部指南朝梁诗人何逊,他曾担任水部郎,世称“何水部”,作有《咏早梅》诗,是古代著名的咏梅诗人。
  • 孤山指杭州西湖的孤山,北宋诗人林逋曾隐居于此,植梅养鹤,写下诸多咏梅名篇,后世成为咏梅相关的经典意象。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了一般咏物诗只描摹梅花形态的窠臼,构思十分新奇。开篇不从正面写梅,反倒先祈愿寒风不要吹落梅花,要留住它如仙衣般洁白的姿容,落笔便见爱梅的深切心意。

诗中连用何逊、林逋两个咏梅的经典典故,暗寓清雅高洁的梅之风骨在后世已经罕有人赏的感慨,结尾再以艳俗的桃杏和寒梅做对比,明写梅的“退让”,实则暗讽世俗争名夺利的浮躁风气,寄寓了诗人自身不与流俗为伍的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋张扩的文集《东窗集》,是典型的宋代文人唱和诗作。

诗题中的秦秘监是时任秘书监的秦姓友人,二人同游山观梅,张扩依照秦秘监原作的韵脚次第相和,写下这两首观梅诗,本首为第二首,通篇围绕山中寒梅展开寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: