次韵春雪

春雪欺人转更豪,力如彊弩射吴潮。
郢人有恨翻新曲,蜀客无襦忆旧谣。
户外莫夸盈尺好,沙头已作浅痕消。
诗成忍冻话年少,愁杀衰翁不自聊。

译文

收起展开
漫天春雪仿佛故意欺人,来势愈发豪纵,飞落的力道就像强劲的弓弩射出的箭,直扑汹涌的钱塘潮。
善歌的郢地人满怀心绪,翻作出新的咏雪曲调,漂泊蜀地的寒士缺衣少袄,不由得忆起古时的苦寒歌谣。
不要一味夸赞门外积雪厚达一尺的好兆头,你看江边沙地上的雪已经开始化作浅痕慢慢消融。
诗作完成后我忍着寒冷谈起年少往事,直愁得我这衰老老翁满心怅惘,再也提不起半点兴致。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序与被和的原作完全一致。
  • 彊弩强劲的弓弩,“彊”为“强”的异体字。
  • 吴潮指钱塘江潮,以汹涌澎湃、声势浩大著称。
  • 郢人郢地之人,郢是春秋战国时楚国都城,此处化用郢中歌客的典故,指代善作乐曲的人。
  • 无襦没有短袄,襦是古代普通人穿的短棉服,此处化用蜀地百姓寒冬无衣的古谣,暗指春寒给底层民众带来的生计困扰。
  • 盈尺积雪厚度达到一尺,古人传统观念中认为瑞雪盈尺是丰年的吉兆。
  • 衰翁衰老的老翁,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般春雪诗仅描摹雪景的窠臼,开篇便以奇崛的笔力写春雪的磅礴气势,将飞雪比作强弩射出的劲箭直扑汹涌江潮,意象雄健,不落俗套。

诗的中间两联由景及人,用多个典故拓展诗歌的内涵,既点出文人见雪生情、吟赏新曲的雅趣,也暗含对贫寒百姓遇春寒无衣的关切,更对世人一味夸赞瑞雪盈尺的做法提出委婉质疑,点明沙头积雪很快消融,并无太多实际益处。

收尾两句收束到自身心境,在忍冻赋诗的情境中回望年少往事,转而落到暮年衰颓、百无聊赖的愁绪上,将咏物、忧生、叹世的多重情感融合在一起,沉郁而有深味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初文人张扩的酬唱诗作,收录于其文集《东窗集》卷四。

次韵是古代文人之间常见的酬唱创作方式,要求依照原作的用韵次序来赋诗,这首诗便是诗人应和他人咏春雪的原作而写下的作品,大致作于其晚年闲居江南的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: