送许子礼吏部湖南漕

家传康济妙才猷,祗合怀铅近冕旒。
漫有姓名连省户,不妨旌节按南州。
兵储自古难为策,民瘼于今岂待求。
小试书生肥国手,未多地上见钱流。

译文

收起展开
你家传承着经世济民的弘愿,身负非凡的谋略才干,本就该在朝中近侍君王。
你早已在朝廷官署留下声名,如今持着出使的符节巡行南方湖南之地也完全合宜。
军需粮饷的筹措从来都是棘手的难题,民间的疾苦到了如今哪还能拖延等待后人解决。
你这擅长富国强民的书生能手只需小试身手,不必耗费太多民力就能让地方财用丰足、钱币流通。

注释

收起展开
  • 康济经世济民,匡时济世。
  • 才猷才干谋略。
  • 祗合本该,理当,祗是敬语前缀。
  • 怀铅铅指古代用来书写修改的铅粉笔,怀铅代指从事文书类公职,此处指在朝中任职。
  • 冕旒古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,代指皇帝、朝廷。
  • 省户宫中省署,代指中央朝廷的官署。
  • 旌节古代朝廷授予使者或地方大员的符节,作为身份与权力的凭证。
  • 民瘼民间的疾苦。
  • 肥国手擅长打理财政、使国家富足的能手。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的送别诗,没有寻常赠别诗的离愁别绪,通篇都围绕友人赴任的漕务职责展开,寄寓了深切的期许。

诗歌起笔先赞许子礼的家世与才干,点出其本有近侍君王的资历,再转折说外放巡察地方同样是施展才干的机遇,层层铺垫之后,颈联直接点出湖南漕务的两大核心要务:筹兵储、纾民困,体现出诗人对当时南宋初年社会现实的清醒认知。尾联以“小试”二字,高度肯定友人的能力,认为他不必靠搜刮民财就可以实现地方财用充足,既勉励了友人,也体现出儒家传统中藏富于民的治理理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年张扩创作的赠别送行诗。

许子礼即许忻,当时以吏部郎官的身份被任命为湖南路转运使,俗称“漕臣”,主管一路财赋、漕运与监察事务。南渡之初宋金战事未平,湖南地区久经兵燹,军需供给与民生安抚都是地方治理的头等要务,友人赴任之前,诗人作此诗寄寓期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: