寄题虎丘宜上人枝巢轩诗

久闻戒净若冰渊,坏衲团蒲不记年。
身外一枝聊尔耳,眼中三界自超然。
可藏妙喜化城国,何异壶公谪处天。
相见绕床狮子座,未妨居士病谈禅。

译文

收起展开
早就听闻您持戒清净如同冰渊般澄澈,身着破衲安坐蒲团,早已不计岁月流转。
身外寄居于一枝小轩暂且栖身,眼中观照三界万象自然超然物外。
这小小枝巢轩足以容下妙喜世界的化城宝国,与壶公谪居的仙壶洞天又有什么区别。
相见之时环绕坐床皆是高僧法座,不妨我这居士即便抱病也要与您谈说禅理。

注释

收起展开
  • 戒净指持戒清净,是佛教徒核心的基础修持要求。
  • 冰渊语出《诗经》“如临深渊,如履薄冰”,此处比喻持戒谨慎、心性澄澈无染的状态。
  • 坏衲指破旧的僧衣,代指清苦淡泊的禅修生活。
  • 团蒲即蒲团,僧人坐禅、跪拜所用的蒲草编织的圆垫。
  • 三界佛教术语,指众生轮回所居的欲界、色界、无色界,代指世间万象。
  • 化城国佛教典故,指佛陀为度化疲怠的众生,以方便力化作的中途城郭,此处代指斗室中容纳的清净禅境。
  • 壶公传说中的古代仙人,能将完整的洞天福地容纳于小小的药壶之中,是禅林诗文常用的典故,比喻小中见大的境界。
  • 狮子座佛教对高僧坐席的尊称,象征佛法威严、说法无畏。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅门典故入笔,紧扣“枝巢”的轩名立意,全无世俗尘嚣之气,气韵冲淡平和。

开篇先赞主人的清修持守,从持戒的严谨到忘年安坐的闲淡,先勾勒出一位隐于禅院、不逐外物的高僧形象。中间两联紧扣“枝巢”小与大的辩证关系,以“一枝”的微小局促对照“三界”的超然旷达,又用化城、壶公的典故点出斗室之内可藏万千世界的禅理,将小小轩居的意境抬升到极为空灵的高度,暗合禅宗“芥子纳须弥”的核心义理。收尾落到二人交游谈禅的期许,居士即便抱病也愿共参禅理,足见二人志趣相投,也侧面烘托出枝巢轩的独特禅意感染力。全诗用典贴切无堆砌感,是宋代士大夫与禅林交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人张扩的作品,是寄赠给苏州虎丘山宜上人的题轩诗,收录于张扩的文集《东窗集》中。

宜上人是当时虎丘禅院的高僧,其所居的居所名为枝巢轩,取《庄子》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,自况居所狭小清幽,无求于世。张扩素来与江南禅林僧人交游密切,深慕禅门清净的修持境界,故而作诗遥寄,题咏轩居的禅意与主人的道行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: