春深遣兴

深院小亭花药香,春来无处避风光。
畦蔬自种两席许,溪水忽高三尺强。
冷淡不妨诗作活,狂歌时以酒为乡。
故人南北今谁在,纸尾寒暄未可忘。

译文

收起展开
幽深庭院的小亭边花卉药草飘香,春日来临遍地都是明媚风光根本无处躲藏。
我亲手栽种的畦垄菜地只有两席见方大小,春汛突发溪水暴涨,水位比平日高出三尺有余。
日子清冷淡泊也不妨碍我以作诗为日常寄托,时常纵声高歌,将饮酒当作自己的精神归乡。
旧日友人四散南北如今还有谁安好在世,书信末尾的问候寒暄千万不能轻易遗忘。

注释

收起展开
  • 花药泛指庭院中栽种的各类花卉与药草。
  • 畦蔬栽种在田园畦垄分区中的蔬菜。
  • 两席许大约有两张坐席那么大,形容自家菜地面积十分狭小。
  • 三尺强三尺多,这里的「强」表示多出、有余的含义。
  • 纸尾书信的末尾部分。
  • 寒暄通信或见面时问候冷暖起居的日常应酬话语。

赏析

收起展开
这首七律整体风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,把乡居闲淡的日常状态写得鲜活真切。首联从嗅觉、体感多维度铺陈深院春景,把春日盛景扑面而来、无处可避的氛围感写得十分生动。

颔联转写自己躬耕的小菜畦与春溪涨水的乡野细节,信手拈来全是生活化的画面,毫无文人造作的姿态。颈联直抒胸臆,将作诗、饮酒作为自己安身立命的精神寄托,旷达洒脱的气度溢于言表。尾联笔锋一转,从当下悠然的闲居思绪跳转到四散天涯的旧友,在闲适意趣中添入了一层人世飘零的沉慨,让全诗的情感层次变得更加丰厚耐品。

创作背景

收起展开
张扩字彦实,号子微,是两宋之际的文人,宋徽宗年间登进士第,南渡后曾任中书舍人等职,后因故退居乡园闲居度日。

这首《春深遣兴》是他村居闲居时期的作品,时值暮春,诗人眼见满院融融春景,触绪生怀,便以诗遣兴,写下这首兼具日常意趣与故人之思的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: