寄大年耆年二侄

漫天白雨欲催诗,恰似连床细柳时。
近悔论文多败绩,不关避谤要寻医。
才如伯仲世无敌,学有本原人未知。
例着布袍随举子,满听危论上丹墀。

译文

收起展开
漫天飘洒的急雨仿佛在催我吟出诗句,此情此景正像当年我们在细柳连床夜话的旧时光。
近来我回想过去谈文论事多有疏漏失误,这并非是为了躲避旁人毁谤才托病杜门少言。
你们兄弟二人的才华当世几乎无人能比,学问又有深厚根柢只是旁人还不知道。
你们照例穿着布袍跟随其他举子赴考,定要怀揣正直的言论登上朝堂面见君王。

注释

收起展开
  • 白雨指夏日暴雨,雨势急骤雨色泛白,故称白雨。
  • 连床指亲友相聚,床榻相连彻夜长谈的场景,是古典诗词中常用的叙旧典故。
  • 伯仲原指兄弟排行的老大和老二,这里指代诗人的两位侄子兄弟二人。
  • 本原指学问的根本、根柢。
  • 丹墀古代宫殿前的台阶被涂成红色,后世常用来代指朝堂、宫廷。

赏析

收起展开
这首诗的情感层次极为丰富,开篇从眼前雨景起笔,自然牵出往昔和子侄辈相聚连床夜话的旧忆,亲切温厚的长辈姿态跃然纸上。

颔联转而自叙生平感慨,说自己过去谈文论事多有失当,并非为了躲避诽谤才托病杜门,既是自谦,也是对子侄坦诚剖白心迹,毫无长辈的虚矫之气。颈联盛赞二侄的才学,不吝褒奖之辞,足见诗人对晚辈的期许之深。尾联落到劝勉应试的主旨之上,鼓励子侄直陈政见,不随世俗,整首诗没有空泛的说教,全从真情流出,是宋代寄赠晚辈诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的文集《东窗集》,是诗人晚年写给两位侄子大年、耆年的寄赠之作。

张扩历仕北宋徽宗、钦宗以及南宋高宗三朝,一生辗转宦海,屡遭言官非议,晚年闲居期间感念旧游,同时对即将参加科举的两位侄子寄予了深厚期许,于是写下这首兼具抒怀与劝勉意义的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: