文之雪霰落砚戏用其韵

玄璧无尘中作泓,偏宜净几集飞霙。
柳花可染已无迹,鹄羽不黔如幻成。
小试桑根犹耿介,结为冰面更晶明。
痴儿呵冻为渠赋,费尽壶中墨客卿。

译文

收起展开
玄色玉璧般洁净的砚台盛着清泓,最适宜在明净几案上聚集飘落的雪粒。
柳絮想要沾染它却留不下半点痕迹,天鹅的羽毛不会被染黑,这雪色就像幻化生成。
以桑根笔蘸着雪水小试,笔意尚且刚正清朗,雪水在砚面结成薄冰,更是澄澈晶莹。
我这个痴人呵开冻气为它赋诗,几乎把砚台里的墨韵文思都耗尽了。

注释

收起展开
  • 玄璧黑色的玉璧,这里用来比喻质地莹黑洁净的砚台。
  • 泓本指深水,这里指砚台中盛放的清水。
  • 飞霙即飞落的雪粒,“霙”是雪花的古雅别称。
  • 鹄羽不黔鹄指天鹅,黔是染黑的意思,反用墨色染丝的典故,形容雪色纯白,即便落在天鹅白羽上也不会被杂色沾染。
  • 桑根指桑根笔,古代以桑木为笔管的毛笔,这里代指毛笔。
  • 耿介本指人刚正不阿的品格,这里形容蘸雪书写的笔势刚劲清朗。
  • 墨客卿戏称砚台中的墨液,也代指文人的文思灵感。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人咏物小诗,选取雪霰落砚这样极细微的日常景致切入,视角十分新颖。

全诗没有泛写户外雪景,所有意象都紧扣“落砚之雪”展开,用玄璧喻砚,用柳花、鹄羽的典故衬雪色之白,又关联到毛笔、冰砚、赋诗等文人专属的生活细节,把普通的自然景致转化为充满雅趣的书斋审美对象。

尾联以“痴儿呵冻”的自谑口吻收束,把文人爱雪、爱砚、耽于吟赏的情态写得活灵活现,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病,情致灵动鲜活。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的文集《东窗集》,属于宋代文人日常唱和的题咏之作。

当时冬日降雪,友人文之先写出了以雪霰落砚为主题的诗作,张扩见到诗中清趣,便依照原作的韵脚即兴创作了这首戏作,记录下书斋中独属于文人的雅致闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: