楼西枢出抚关陕郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵为饯得纶字

此次前往关陕宣慰边防山河的重任，交付给素有文名的重臣，随行的宾客幕僚，也都是当世难得的贤才。
您素来威名远播足以震慑敌国，更有参谋郑刚中为您分担谋划，群策群力共守边防。
关陕一带诸多城邑的官绅，多是您往日的旧僚，沿途百姓箪食壶浆夹道相迎，朝廷的诏旨墨迹尚新。
待到功成归朝之日，你们手中的笔定然仍锋利好用，重回宫廷之中，为帝王草拟传达如丝如纶的诏令。

• 西枢宋代对签书枢密院事的别称，枢密院是宋代最高军事机构，此处指时任签书枢密院事的楼炤。
• 关陕指函谷关以西的陕西地区，南宋时期是宋金对峙的西部核心边防要地。
• 席上珍出自《礼记·儒行》，比喻坐中难得的贤才，此处指郑亨仲等随行的幕僚贤士。
• 簪笏古代官员上朝时插在冠上的簪子和手持的手板，代指地方官员、官绅群体。
• 壶箪即箪食壶浆，出自《孟子》，指百姓用箪盛饭、用壶盛汤，迎接自己爱戴的官员或军队。
• 毛锥毛笔的别称，此处代指文事能力、笔力。
• 丹禁帝王所居的宫禁，因宫墙涂为朱红色，故称丹禁，代指中央朝廷。
• 丝纶出自《礼记·缁衣》“王言如丝，其出如纶”，代指帝王颁布的重要诏令。

这是一首典型的宋代馆阁饯别诗，全无寻常送别诗常见的凄苦怅惘之气，通篇充盈着对出抚重臣的期许与勉励，完全贴合当时宋金对峙、边防为重的时代语境。

全诗用典妥帖自然，对仗工整稳当，从出使者的身份名望，写到随行幕僚的贤能、地方的治理基础与民心所向，最后落脚于二人功成归朝、辅佐帝王的愿景，格调庄重正大，既符合饯别场合的礼仪要求，也暗含了诗人对边防安定的深切期盼。

这首诗作于南宋绍兴九年（公元1139年），当时宋金和议初定，朝廷急需选派重臣镇抚西部边防要地关陕，于是任命时任签书枢密院事的楼炤出抚关陕，同时任命郑刚中（字亨仲）以秘书监身份出任随行参谋官。

当时馆阁的同僚们齐聚为二人设宴饯行，众人约定分韵赋诗，张扩分得“纶”字韵，便写下了这首庄重得体的送别饯行之作。