谒广济军向工曹仲吉

水曹笔力若新硎,冷屋无人诗自鸣。
取别未容长草草,相看岂合但平平。
百年王谢见人物,少日机云真弟兄。
且向陶丘问消息,他时湖海莫寒盟。

译文

收起展开
您身为工曹文笔之力如同新磨的利刃,清冷的官舍里无人相伴唯有诗句兀自吟鸣。
我们此番告别绝不容许草率敷衍,彼此相见哪能只说些平淡无奇的客套话。
百年以来王谢望族才得一见这样的杰出人物,年少时就像陆机陆云兄弟一般才名相称。
暂且先在陶丘之地互通近况消息,日后我们漂泊江湖千万不要背弃旧日的盟约。

注释

收起展开
  • 水曹此处代指担任工曹官职的向仲吉,工曹是宋代州郡负责工程营造等事务的属官,与水曹职责相近,以水曹借指工曹是古典诗文常见的代称手法。
  • 新硎指新磨出的刀刃,典出《庄子·养生主》,此处用来比喻文笔锋利纯熟,毫无滞涩。
  • 王谢指六朝时期王导、谢安两大名门望族,后世常用来代指出身名门、才德出众的人物。
  • 机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人齐名并称“机云”,此处用来称赞向氏兄弟二人俱有高才。
  • 陶丘古地名,即诗题中广济军的治所,在今山东定陶西北。
  • 寒盟指背弃盟约、忘却旧约,“寒”字有冷却、辜负之意。

赏析

收起展开
这首赠别诗用语清劲,用典贴切自然,全无应酬诗文常见的浮泛之气。开篇先以“新硎”喻友人笔力,以“诗自鸣”点出友人身处闲官不废吟咏的清雅品格,起笔便不落俗套。

中间两联对仗精工,以王谢名门喻其人品出众,以机云兄弟赞其家学才名,既贴合向仲吉的身份,也足见二人相知之深,绝非泛泛之交。尾联收束到当下与日后的约定,既有当下珍重相期的暖意,也暗含了两宋易代之际乱世士人对彼此坚守初心、不负旧交的期许,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人张扩的宦游投赠之作。

广济军为宋代行政区划,治所在今山东定陶一带,向仲吉时任广济军工曹,是张扩相交多年的友人,二人久别重逢又将别离,诗人遂作此诗相赠,既称颂友人的才学品格,也寄寓了彼此不负旧约的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: