檐冰

历历排檐定琢成,小庵睡起眼初明。
药翁收乳得鹅管,天女坠钗悬水晶。
脱手不供时把玩,怯风终作泪纵横。
老顽不办义山句,听尽寒阶断续声。

译文

收起展开
一排排晶莹的冰柱罗列在檐下,仿佛是刻意雕琢而成,我在小庵中睡醒抬眼,恰好将这奇景看得分明。
就像采药的老翁采集石钟乳得到的鹅管,又像天上的仙女坠落的发钗,通体如水晶般澄澈透亮。
这冰柱触手便会消融,不能供人时时把玩,它畏惧暖风,最终会融化成水,像泪水一样纵横滴落。
我这老朽才疏学浅,写不出李商隐那样精妙的咏冰诗句,只能站在阶前听尽它融化时断断续续的滴水之声。

注释

收起展开
  • 历历清晰罗列、分明可数的样子,此处形容檐下冰柱排布整齐的状态。
  • 鹅管石钟乳的顶端部分,状如鹅的翎管,色白中空,常被用来比喻洁白通透的冰柱。
  • 义山句指唐代诗人李商隐的诗句,李商隐字义山,曾有多篇描摹冰柱、冰雪的精巧诗作,此处代指吟咏冰柱的绝妙诗句。
  • 寒阶冬日里清寒的台阶。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,比喻新奇妥帖,开篇先以白描勾勒檐下冰柱的整体形态,随即连用两个妙喻,将冰柱比作石钟乳鹅管、天女遗落的水晶钗,既贴合冰柱洁白通透的外观特质,又为寻常的冬日景物添上了奇幻浪漫的色彩。

诗歌后半段跳出单纯摹写物态的框架,转而书写冰柱遇暖消融的过程,以“泪纵横”喻冰消水滴,将无生命的冰柱赋予了拟人化的情态,末句自谦才拙,收束得淡而有味,于日常小景中见出文人闲淡的审美意趣,是宋代咏物诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
张扩是两宋之际的文人,字彦明,号东窗,为宋徽宗崇宁年间进士,这首咏物诗收录于其个人文集《东窗集》中。

诗作写于冬日闲居乡野的时期,诗人清晨睡醒后瞥见檐下凝结的冰柱,心生意趣便提笔成诗,是宋代文人日常化咏物的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: