笋

披箨游龙破地皮,浪将头角长孙枝。
浑疑铁骑旌戈晓,如趁玉班宫殿时。
羊酪蓴羮真谩语,河鲀荻笋彊相宜。
无人会得丛林趣,尽属此君惟我知。

译文

收起展开
褪去笋壳的春笋像游龙一般冲破地皮,肆意伸展新梢长出嫩枝。
简直让人疑心是清晨披甲持戈的铁骑,正赶赴皇宫整齐的朝会行列。
说羊酪和莼羹是绝顶美味实在是虚妄之语,河鲀配荻笋才是最相称的春日佳肴。
没有人能领会竹林中的清雅真趣,这份独属于竹的意趣只有我自己知晓。

注释

收起展开
  • 披箨剥开、褪去笋壳。箨是竹笋外层包裹的硬质表皮。
  • 游龙此处比喻长势迅猛、姿态矫健的春笋,极言其破土的强劲生命力。
  • 头角原指青年人才华显露,此处形容笋刚抽生的新梢嫩芽。
  • 玉班原指皇宫中玉石般齐整的朝会行列,此处用来比喻新笋齐整生长的样貌。
  • 羊酪蓴羮羊酪是北方游牧地区的特色乳制品,莼羹是江南特产的莼菜羹,二者常被用来代指南北两地的代表性风味美食。
  • 谩语虚妄不实的空话。
  • 彊相宜十分相称、格外适配。彊通“强”,此处作程度副词,意为很、甚。
  • 此君对竹的雅称,出自东晋王徽之“何可一日无此君”的典故,后世文人常以此代指竹。

赏析

收起展开
这是一首构思极富新意的咏物律诗,全程围绕“笋”的核心意象展开,没有一句空泛的套话。开篇以游龙破土比喻春笋的强劲生命力,化静为动,把原本柔弱的新笋写出了极具冲击力的力量感,颔联更是出人意表,以清晨赴朝的铁骑队列喻雨后齐发的新笋,比喻新奇壮阔,跳出了传统咏笋诗纤弱柔美的固化印象。

颈联转而从味觉着笔,引入江南春日食笋的民俗场景,以南北风味的对比凸显食笋的清鲜美味,也暗合诗人隐居江南、安享乡野闲趣的生活状态。尾联收束到抒怀层面,化用“此君”的典故,将爱笋、爱竹的清雅志趣和盘托出,表达了不与俗众同流、独享自然真趣的隐逸情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
张扩是两宋之际的知名诗人,宋徽宗政和年间进士,历任礼部员外郎等职,诗作多描摹日常风物,风格清隽灵动,不落俗套。

这首咏笋诗作于他晚年闲居江南期间,彼时春日新笋漫生,诗人漫步郊野竹林,见春笋破土而出的勃勃姿态,联想到江南春日食笋的传统习俗,兴之所至便写下这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: