再次笋韵

羽猎谁寻狐貉皮,空林失箭已千枝。
遥聆春晚斧斤响,不到岁寒霜雪时。
喜有斋熏延上座,愧无椽管付师宜。
平生漫作汉宫妾,十指许长君未知。

译文

收起展开
贵族们畋猎时都去追寻狐貉的珍贵皮毛,空荡的树林里箭矢虚发,已经损伤了千枝竹笋。
远远听到晚春时节斧子采伐的声响,笋等不到岁末严寒霜雪降临、彰显耐寒品性的时候就被砍伐。
欣喜有友人斋戒熏香以礼接待我这上座宾客,惭愧我没有如椽大笔可以交付给像师宜官那样的书法大家。
我平生就像那汉宫之中被埋没的宫妃,空有出众的才具,您却还未曾知晓。

注释

收起展开
  • 羽猎古代贵族士卒持羽旗狩猎的活动,这里代指追逐世俗功利的行为。
  • 狐貉皮狐与貉的毛皮,是古代珍贵的裘皮原料,代指世俗追捧的功利目标。
  • 斧斤斧子类的采伐工具,“斤”的本义即为斧。
  • 斋熏斋戒之后燃香,指代以洁净郑重的礼仪接待宾客。
  • 椽管典出《晋书·王珣传》“此当有大手笔事”,指如椽的大笔,喻出众的文才。
  • 师宜指东汉著名书法家师宜官,这里代指擅长书法技艺的名士。
  • 汉宫妾用王昭君未被汉元帝赏识、远嫁匈奴的典故,指代怀才不遇、不被当权者知晓的人。

赏析

收起展开
这首咏笋诗完全跳出了宋代多数咏物诗刻意描摹物象形态的窠臼,全程以笋为喻托物言志,将身世感慨完全融入咏物题材之中,寄意十分深远。

首联从畋猎场景起笔,暗讽世人都去追逐世俗的功利目标,反而忽略了林间待成的良材竹笋,开篇立意就不落俗套。颔联写笋在晚春就被采伐,等不到岁寒霜雪的考验来彰显自身坚贞的品性,暗喻诗人身处两宋易代的动荡之际,自身的抱负还没来得及施展就遭逢世事变故的人生遭际。

颈联转写当下的日常交游,写友人对自己礼遇有加,自己却谦逊地表示没有出众才学可以酬答知己,磊落情怀自然流露。尾联借用汉宫王昭君的典故直接点破主旨,说自己空有出众的才具,却始终不被当权者赏识,沉郁的不平之气溢于言表。全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的痕迹,是宋代咏物诗中重在言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人张扩的咏物酬唱作品,收录于《全宋诗》张扩诗卷中。

张扩此前曾创作过同韵部的咏笋诗作,本篇为再次沿用原韵所作,属于宋代文人常见的次韵唱和题材,大约作于他南宋初年仕宦闲居期间,借咏笋的际遇寄寓自身怀才未遇的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: