次韵子温偶书

门外溪光倒碧山,怜君终不厌身闲。
直须扫迹利名里,却要策勋文字间。
洗耳时倾高士论,转喉莫犯贵人颜。
百年总是一抔土,且乞余生隐市关。

译文

收起展开
门外溪水波光荡漾,倒映着青翠的山峦,我真羡慕你始终不嫌弃这闲散的生活。
就该在追名逐利的场域里彻底隐去踪迹,只在诗文笔墨的天地里建树属于自己的功勋。
时常恭敬地倾耳聆听高士的清谈高论,开口发言切莫触怒冒犯权贵的颜面。
人生百年之后最终都不过是一抔黄土,不如求余下的岁月隐居在市井尘寰。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种常见形式,严格依照原作的用韵次序来创作,也叫步韵。
  • 扫迹扫去往来踪迹,指隐遁不出,彻底断绝与世俗名利场的交游。
  • 策勋原指将功勋记录在简策之上,这里指在文学创作领域取得值得称道的成就。
  • 洗耳典出上古高士许由不愿听闻世俗功名之言、临水洗耳的典故,这里指以崇敬的态度聆听高人清论。
  • 转喉转动喉咙,指代开口发言、与人交谈。
  • 一抔土一捧土,这里代指人死后的坟冢。
  • 市关市井与城郭,指远离山林的世俗聚居之地,是传统语境中“大隐”的隐居场所。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有寻常应酬之作的浮泛气脉,通篇以恳切的口吻向友人传递出通透旷达的人生哲思。

开篇以清逸的山水图景衬出闲居生活的可贵,紧接着翻转世俗的价值排序,将功名利禄的场域视作应当远离的樊笼,反而将诗文创作当作人生真正可以安身立命的功业。

颈联两句既是对友人的温厚规劝,也是诗人自身宦海沉浮的经验总结,藏着对官场险恶风波的深切体察。收尾二句以勘破生死的旷达襟怀收束,跳出世人汲汲营营的世俗执念,最终指向“大隐于市”的人生选择,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人张扩的酬和诗作,收录于其文集《东窗集》卷五,是依照友人子温《偶书》诗的原韵创作的次韵作品。

张扩一生辗转宦途,亲历北宋覆灭、宋室南渡的时局动荡,对官场的倾轧纷争多有倦意,这首诗正是二人往来唱和、共同抒发对仕隐抉择深度思考的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: