暮春绝句 其一

飘尽杏园红白株,祗留芍药殿春余。
不堪风雨夜来恶,地上又多枝上疏。

译文

收起展开
杏园里红白相间的杏花已经尽数凋落,只剩下芍药还在暮春的余韵里最后绽放。
哪堪昨夜又遭遇了一场猛烈的风雨,地上的落花又添了许多,枝头的繁花也愈发稀疏。

注释

收起展开
  • 杏园原本是唐代长安的著名园林,为新科进士游宴之地,后世常用来代指遍植杏花的私家园林。
  • 殿春余殿是居后、收尾的意思,古人称芍药为“殿春”,指它花期较晚,在暮春剩余的时光里最后开放。
  • 不堪经受不住,哪里承受得了。
  • 枝上疏花枝上留存的花朵变得稀疏。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了历代咏暮春作品常见的伤春俗套,没有堆砌残红、飞絮之类的陈腐意象,而是采用层层递进的白描手法铺展场景。开篇先写杏花尽数凋落,原本以为晚开的芍药尚能留住最后一点春意,笔锋一转便写夜雨摧花,连芍药也难逃零落的命运,把春事一步步消尽的过程写得极具画面感。

全诗情感克制内敛,没有直白的悲叹呼号,只以客观的景物变化带出惜春的幽微心绪,语淡而味长,将普通人面对春逝的淡淡怅惘描摹得十分真切,是宋代七言绝句中以浅语传深情的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文学家张扩的即景抒怀作品,收录于其个人文集《东窗集》中,是他晚年闲居时期创作的咏春小诗。

当时诗人居于城郊宅邸,日常以观览园中小景为乐,在一夜风雨过后,他目睹园花凋零的残景,便将惜春的淡淡心绪融入这短短二十八字之中,没有刻意雕琢,完全是自然感发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: