次韵宁徽言学士立春六绝 其一

仙家庭院立春朝,不记仙翁几种桃。
共祝风光还上苑,钧天丝管换弓刀。

译文

收起展开
仙境般的庭院迎来立春日的清晨,早已记不清仙翁栽种过多少品种的桃树。
一同祈愿祥和春光重回皇家园林,让天界的雅乐取代征战的刀枪。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,要求和作的诗词严格依照原作的韵脚及用韵次序创作。
  • 学士此处是宋代对馆阁供职的文职官员的尊称,是对友人宁徽言官职身份的称谓。
  • 上苑古代专供帝王游赏的皇家园林,此处代指被兵事侵扰的京城。
  • 钧天丝管钧天是神话传说中天帝所居的仙界,丝管代指音乐,此处指代太平时代的祥和雅乐。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通立春咏节物诗的纤巧格局,开篇以仙家庭院、仙翁桃树的意象铺陈出立春日清新脱俗的盎然生机,笔调轻灵雅致。

后两句陡然转向现实关怀,以「钧天丝管换弓刀」的鲜明对比,直接喊出了战乱时代民众对和平安定的强烈渴望,将节令唱和的小我闲情升华为忧时悯世的大我情怀,立意高远动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初文人张扩的次韵唱和作品,收录于其文集《东窗集》中。

两宋之交宋金战事频仍,中原大地饱受兵燹之苦,立春日诗人与友人宁徽言同游唱和,以立春为题创作六首绝句,本篇是其中第一首,寄寓了时人对战乱平息的普遍期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: