次韵宁徽言学士立春六绝 其二

剪彩沾酥顷刻间,开花不受雪摧残。
谁人试手争春巧,定是仙娥下广寒。

译文

收起展开
剪制彩花、装点春盘的功夫不过片刻之间,这些人造的花朵盛放之后全然不会被风雪摧折损伤。
是谁人施展巧手争得了最先报春的机巧?想来定是月中仙女从广寒宫降临到了人间。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时完全依照所和作品的原韵、原字次序来撰写新诗。
  • 剪彩古代立春日的传统习俗,将彩帛、彩纸剪制成花朵、春燕等造型,作为春日装饰,也叫春胜。
  • 酥指春日制作春盘所用的酥油类配料,此处代指立春日装点春饰的相关风物。
  • 仙娥指嫦娥,中国古代神话传说中居住在月亮上的仙女。
  • 广寒即广寒宫,神话传说中嫦娥在月亮上居住的仙宫。

赏析

收起展开
这首小诗立意精巧,跳出了普通立春咏物诗泛写春景的俗套,专门聚焦于立春日剪彩为花的民俗细节切入,选材角度十分新颖。

前两句先写实,点出剪彩成花的速度之快,又突出人工制作的彩花不会被风雪摧残的独特属性,为后文的浪漫想象做足铺垫。后两句以设问的方式展开奇思,将人间巧匠制作的彩花,想象成月中仙女从广寒宫携来的造物,既夸赞了制花人的技艺巧夺天工,也让整首诗充满了灵动飘逸的浪漫色彩,极富生活情趣与艺术想象力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的文集《东窗集》,是两宋之交文人同僚唱和的代表性作品。

古代立春日素有剪彩为花、制作春胜、装点春盘的传统习俗,作者依照宁徽言学士所作立春绝句的原韵次序,共创作了六首同题咏春诗作,本首是其中第二首,通篇围绕立春日的剪彩民俗展开咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: