次韵宁徽言学士立春六绝 其五

丽句从君笔底翻,旁观但合把降幡。
承明何日供春帖,字字堪回玉色温。

译文

收起展开
清丽的诗句从你笔底源源涌出,旁观的我只该竖起降旗自认才不如你。
不知何时你能入值承明庐为宫中进献春帖,每一个字都足以让帝王的神色回暖生出温煦笑意。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗酬答的方式之一,也称步韵,需严格依照原作的韵脚次序来创作,是宋代文人往来唱和最常用的形式。
  • 宁徽言即宁文渊,字徽言,北宋末年曾任翰林学士,是当时馆阁文人中的代表人物。
  • 降幡降旗,语出刘禹锡《西塞山怀古》“一片降幡出石头”,这里用来表示自认才情不敌对方,甘愿认输。
  • 承明即承明庐,汉代承明殿旁供侍臣值宿的居所,后世用来代指入朝为官、入值翰林院。
  • 春帖也叫春帖子,宋代立春时节翰林学士向宫廷进献的短诗,多为颂赞吉祥、劝勉勤政的内容,张贴于宫中门帐之上。

赏析

收起展开
这是一首风格清雅的酬赠绝句,全无俗套的寒暄,开篇就直接盛赞友人的文才,用“笔底翻”三字形容其才思奔涌、佳句迭出的状态,鲜活灵动,画面感极强。

第二句化用刘禹锡的经典诗句,以“把降幡”的调侃姿态自谦,既显二人交谊的亲近松弛,也从侧面烘托出宁徽言诗艺的高妙。后两句笔锋一转,紧扣立春的节令背景,期许友人早日获得帝王赏识,入值禁中进献春帖,以字字温厚的才思打动君主,将对友人的推许与美好祝愿融为一体,语带恭谨却全无谄媚之气,是宋代文人酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人张扩的次韵酬赠之作,收录于其文集《东窗集》中,为《立春六绝》组诗的第五篇。

宋代立春时节有翰林学士向宫廷进献春帖子的惯例,宁徽言当时正任学士清要之职,张扩与他交好,便依对方原诗的韵脚相和,写下这组赞美友人才情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: