次韵宁徽言学士立春六绝 其六

野人破衲度穷冬,枕上余寒散晓风。
春事苦无关我处,茶烟药臼了龟蒙。

译文

收起展开
山野之人穿着破旧的布衣熬过了整个深冬,枕畔残留的寒意随着清晨的晓风渐渐消散。
世间种种迎春的热闹俗事本来就和我全无关联,我只伴着茶烟、捣药的药臼,安度隐逸闲居的时光。

注释

收起展开
  • 破衲原本指破旧的僧衣,这里代指诗人朴素贫寒的日常衣着。
  • 穷冬深冬、隆冬,指整个最寒冷的冬日时段。
  • 春事指立春前后民间迎春、游春、闹春的各类世俗活动。
  • 药臼石制的捣药器具,是古代隐者日常采药制药的常用器物。
  • 龟蒙龟山与蒙山的并称,自古被视为隐逸高士的栖居之地,此处代指诗人所追求的超然世外的闲居生活。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统立春诗作喜春颂春的俗套,以冲淡平和的白描手法,勾勒出了一位安于清贫的隐者形象。

前两句从体感细节落笔,将熬过寒冬、晓寒渐散的日常场景写得毫无悲苦之感,足见诗人心境的平和从容。后两句直接点明心志,以茶烟袅袅、药臼闲敲的极简日常画面,将自己不被世俗迎春的热闹裹挟、安守隐逸志趣的淡泊情怀烘托得淋漓尽致,语言质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的文人张扩的唱和作品,收录于其个人文集《东窗集》中,是次韵友人宁徽言所作的六首立春绝句的最后一篇。

张扩仕途几经起落,晚年退居乡野不涉官场,这首诗正是他闲居时期的作品,借立春的特殊节点,抒发自己安于清贫、不逐世俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: