次韵石倅喜江令祷雨有应三绝句 其一

忱词新沐管城枯,夜启天门玉鏁鱼。
借得丰年三尺雨,此郎那解世间书。

译文

收起展开
诚挚的祈雨祷文让久旱的枯土如获润泽,夜色里天门开启,守关的玉锁被神鱼衔动降下甘霖。
江县令为百姓求来了足以催生丰年的三尺好雨,这位贤吏哪里是只会钻研世俗案头文书的庸官呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚及先后次序来创作和诗。
  • 石倅倅是宋代对州郡副长官(通判)的尊称,石倅即姓石的通判。
  • 江令指当地的江姓县令,也就是主持祷雨的地方主官。
  • 管城出自韩愈《毛颖传》,是毛笔的别称“管城子”的省称,此处双关,既指书写祷文的笔枯涩,也暗喻旱情严重土地干裂。
  • 玉鏁鱼鏁为“锁”的古异体字,古代神话传说中天门的玉锁由神鱼守护,祷雨有应时神鱼会衔锁开门,放行降雨。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典精巧灵动,完全跳出了宋代贺祷雨诗常见的陈腐俗套。

开篇以“管城枯”双关,把旱情的严重程度写得新颖别致,随后引入神鱼启锁的浪漫神话,给写实的祈雨事件添上了奇幻色彩。后两句以反问收束,没有停留在普通贺诗的客套夸赞层面,直接点出江令的核心特质:他心系民生务实干事,远胜那些只会埋首案牍、不恤百姓疾苦的庸碌官吏,立意高远,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人之间的唱和作品,收录于张扩的文集《东窗集》中。

当时任州郡副职的石姓僚友写下三首绝句,庆贺当地江姓县令祷雨应验,张扩依照原作的韵脚次序创作了这组和诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: