次韵石倅喜江令祷雨有应三绝句 其三

藜苋搜肠老欲枯,年来冷釜已生鱼。
三钱斗米待明日,预办平原乞米书。

译文

收起展开
我常年靠野菜充饥,清苦得仿佛肚肠都被搜刮一空,垂暮之年精气神都快要熬得枯槁,这些年来家中久不生火的冷锅,甚至都已经生出了蠹鱼。
如今米价降到三钱一斗,我本打算等明日再买米度日,却早已经提前准备好了效仿颜真卿向友人求助的乞米书信。

注释

收起展开
  • 藜苋藜和苋都是常见的野生野菜,这里代指粗劣的清苦食物,用来形容生活极度清贫。
  • 冷釜生鱼釜是古代的陶制炊具,冷釜生鱼指炊具长期搁置不生火,里面都长出了蠹鱼,形容家中长期断炊,缺粮度日。
  • 乞米书典出唐代书法家颜真卿的《乞米帖》,当时颜真卿家境困窘,写信向友人求助借米,后世便用乞米书代指向友人求助接济的书信。

赏析

收起展开
这首诗以极富生活化的白描笔触,将诗人长期清贫度日的窘态刻画得入木三分,没有刻意渲染悲苦情绪,却处处透出困窘的底色。

前两句连用「藜苋搜肠」「冷釜生鱼」两个意象,把常年缺衣少食的处境写得极具画面感,后两句笔锋一转,写听闻祷雨应验米价大跌,自己却早已穷到提前写好了求助的乞米信,在诙谐的反差中藏着难言的辛酸,也侧面烘托出此前旱情之下民生的艰难,暗合了「祷雨有应」的主题,举重若轻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代张扩的文集《东窗集》,是诗人与同僚的唱和作品。

当时江姓县令祷雨应验,当地旱情得到缓解,米价大幅回落,一众友人纷纷作诗庆贺,张扩身处长期清贫的境遇,便借这组绝句抒发自己的切身感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: