山居四首 其一

春泥滑滑封行路,春水溶溶没野蔬。
独坐不愁无酒饮,林间山鸟自提壶。

译文

收起展开
春日泥土泥泞湿滑,封住了外出的道路,春水缓缓漫涨,没过了野外的菜蔬。
我独自闲坐也不愁没有酒可饮,林间的山鸟仿佛自提着酒壶前来相伴。

注释

收起展开
  • 滑滑形容春雨过后泥土泥泞湿滑的样子。
  • 溶溶形容春水漫溢、水流平缓丰沛的样子。
  • 提壶此处双关,既指名为“提壶”的山鸟(也作提壶芦),又暗指提着酒壶的动作。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触勾勒出春雨过后的山居闲趣,前两句铺陈山野春景,泥滑封路、春水没蔬,直接点明人迹罕至的幽居环境,却没有半分局促窘迫之感。

后两句巧用双关与拟人手法,将山鸟的啼鸣转化为主动提壶送酒的温情意象,把常人看来独居山野的孤寂全然转化为悠然自适的意趣,尽显诗人安贫乐道、与自然万物相亲相融的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
张扩是两宋之际的文学家,宋徽宗政和年间进士,历任馆阁校勘、知制诰等职,为官刚直不阿,后因忤逆权贵退居乡野。

这首《山居四首》是他退隐寓居山间时创作的组诗作品,诗作多捕捉山野日常细碎景致,尽显闲淡自适的隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: