山居四首 其四

诛茅结屋方丈阔,买酒浇肠升斗悭。
古寺隔林人閴寂,祗传钟梵到山间。

译文

收起展开
铲除茅草搭建起一丈见方的简陋小屋,买酒慰藉闲愁却常常苦于酒资微薄、所得甚少。
密林深处的古寺杳无人迹一片清幽,只有钟鸣伴和着诵经的梵音,悠悠飘落到我的山居之中。

注释

收起展开
  • 诛茅剪除茅草,是搭建山野屋舍的前置劳作,也指代隐者开荒筑室的行为。
  • 方丈阔指屋舍面积仅有一丈见方大小,形容居所十分简朴狭小。
  • 升斗悭指连一升一斗的酒都难以多得,悭意为匮乏、不足,此处形容闲居清贫,少有富余的钱买酒。
  • 閴寂形容四下寂静、杳无人声的状态。
  • 钟梵寺院敲钟的声响与僧人诵读佛经的梵音合称。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写深趣,前两句直陈山居日常,虽写居处狭小、沽酒量少,却全无世俗认知里的寒酸愁苦之气,反而透出隐者安贫乐道、不被物欲牵绊的疏朗襟怀。

后两句运用以声衬静的经典手法,没有直接铺陈山林的空旷寂寥,反而借隔林飘来的隐约钟梵声,反衬出整片山居区域远离尘嚣的空灵氛围,全诗没有刻意雕琢禅语,却处处透出与禅意相融的清逸心境,是宋代山林隐逸诗中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这组《山居四首》是北宋末南宋初文人张扩晚年退隐乡野时创作的闲适诗作,其四为组诗中描摹山居幽寂意趣的代表性篇目。

张扩曾历任州县官职,晚年因厌倦官场奔竞、躲避乱世纷扰,选择在山野间筑室闲居,这首诗正是他日常山居生活与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: