推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
用文之韵赋岩桂 其一
用文之韵赋岩桂 其一
张扩
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
叶底倒悬香作团,鹅黄新染色初干。
晚秋风露易摇落,合属幽人仔细看。
译文
收起
展开
桂叶底下倒垂的花簇攒聚成香团,像刚刚染就的鹅黄色泽鲜亮,花瓣初干。
晚秋时节风霜露气里普通花卉容易凋零摇落,这幽洁的岩桂本就该属于隐逸雅士细细赏玩。
纠错
注释
收起
展开
岩桂
生长在山岩间的野生桂花,也叫木犀,耐寒性远强于庭院栽植的普通桂花。
鹅黄
形容桂花初开时鲜嫩浅黄的色泽,如同刚染出的淡黄色丝织品。
合属
理当属于、本该归属。
幽人
指远离世俗、幽居闲适的隐逸之士,是古典诗词中对品格高洁的隐者的常用称呼。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏桂小诗笔法轻灵自然,全无宋代咏物诗常见的堆砌典故的弊病。前两句从嗅觉、视觉双重维度落笔,先点出岩桂藏于叶底、垂挂成簇、香气凝聚成团的独特形态,再以“鹅黄新染”的生活化比喻描摹桂花初绽时鲜嫩明丽的质感,画面鲜活可感。
后两句宕开一笔,将岩桂与晚秋时节容易被风露摧折的凡花做对比,暗合岩桂耐寒耐露的幽洁特质,顺势引出“合属幽人仔细看”的主旨,把对岩桂的喜爱转化为对不随世俗俯仰的高洁品格的推崇,物我相融,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南北宋之交的诗人张扩的咏物唱和作品,是依照友人“文之”的原作韵脚创作的咏岩桂组诗中的第一篇。
张扩一生历任秘书省校书郎、起居舍人等职,后期曾闲居乡野,多与同道友人以诗往来酬唱,这首诗便是他闲居期间观赏山岩间野生桂花时,与友人应答的产物。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06