用文之韵赋岩桂 其二

昔年曾赋道边花,岁月侵寻鬓已华。
衰病不堪无好语,却凭三嗅作诗夸。

译文

收起展开
往年我曾经为路边的桂花提笔赋诗,岁月渐渐流逝,如今两鬓早已生出白发。
我如今体弱多病,本怕写不出什么精妙的诗句,却凭着再三嗅闻桂香的兴致,提笔作诗来夸赞它。

注释

收起展开
  • 侵寻渐进、逐渐流逝,形容时光悄无声息地推移。
  • 鬓已华鬓角已经生出白发,华指白色,此处用来感叹年岁已长。
  • 三嗅多次嗅闻,化用古人赏香的雅事,此处指反复品鉴岩桂的清芬香气,表达对桂花的喜爱。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏桂诗描摹花色、刻画形态的俗套,完全从诗人的主观体验落笔,语淡而情深。开篇将早年兴致勃勃咏花的记忆,和如今岁月催老、双鬓染霜的现状形成对照,不着痕迹带出了时光流转的深沉感慨。

后两句笔锋轻转,直言衰病之中本无作诗的兴致,却被岩桂的清冽香气触动,忍不住提笔赋诗夸赞,全程没有直接写桂花的外形,却把岩桂香气沁人、品格清雅的特质完全烘托出来,也暗喻桂香足以慰藉衰年落寞的诗人,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
张扩是两宋之际的文学家,宋徽宗崇宁年间登进士第,南渡后官至中书舍人,诗风清婉自然,多有日常唱和、咏物抒怀的作品。

这是他与友人以岩桂为主题的次韵唱和组诗的第二首,依友人字“文之”的原作韵脚创作,是他晚年闲居衰病时的咏桂寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: