次韵允中大夫兄秉烛看海棠

从公烛下看花枝,直到海棠花睡时。
恰似玉人春枕稳,温风吹酒上凝脂。

译文

收起展开
我陪同您在烛火下观赏海棠花枝,一直流连到夜深时分,海棠花仿佛也沉沉睡去。
这景致就像美人在春日枕上酣眠,暖融融的风裹着浅淡酒意,拂过她莹白柔嫩的肌肤。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和原作的原韵、用韵次序创作新诗。
  • 允中大夫即张允中,作者张扩的兄长,“大夫”是宋代的文散官阶位。
  • 秉烛手持烛火,代指夜间出游、夜中赏玩的活动。
  • 凝脂原指凝固的油脂,用来比喻女子肌肤洁白柔嫩,此处转喻海棠花瓣莹润细腻的质感。

赏析

收起展开
这首诗化用苏轼咏海棠的经典典故,全无刻意雕琢的痕迹,将夜赏海棠的闲适意趣写得温婉动人。

全诗以美人喻名花,后两句跳出直接描摹花色花形的俗套,用通感手法将暖风吹拂的体感、微醺的酒意与海棠的莹润质感融为一体,虚实相生,把海棠深夜独有的娇柔慵懒的风韵刻画得淋漓尽致,尽显宋代文人雅致脱俗的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的文人张扩所作的次韵酬和作品,酬和的对象是他时任大夫官职的兄长张允中。

宋代文人士大夫盛行雅集赏花的风尚,苏轼曾作《海棠》留下“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”的千古名句,直接启发了张氏兄弟秉烛夜赏海棠的雅事,这首诗便是当时文人雅趣的鲜活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: