宣城乳梨味珍或谓性寒养生所忌辄劝疏之予因为作诗叹其不遇

开花曾作雪缤纷,花去还供饤座珍。
谁向医门书下考,便防蒸食堕痴人。

译文

收起展开
乳梨盛放时曾如飞雪般缤纷烂漫,花期过后结出的果实便成了宴席上的珍贵果品。
不知谁在医家书里给它写下了劣等的评语,害得人们连蒸熟食用都怕受损害,近乎变成愚人。

注释

收起展开
  • 宣城乳梨宋代宣州(今安徽宣城)出产的优质梨,是当时远近闻名的地方特产。
  • 饤座珍陈列在宴席食案上的珍贵果品,“饤”指将食品堆叠摆放于席面的传统习俗。
  • 下考古代考核官员政绩或事物品级的下等等次,这里指给乳梨评定了低劣的评价。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,通篇为乳梨鸣不平,看似是咏物谐作,实则暗含对世间人才无端遭受片面苛责、被不实传言埋没的现实的感慨。

全诗语言诙谐浅白,全无雕饰痕迹,前两句铺陈乳梨从开花到结果的出众特质,后两句以调侃的笔调反驳毫无依据的养生传言,将佳果不遇的怅惘写得生动鲜活,情味与理趣兼备。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋末南宋初张扩的文集《东窗集》,是他旅居宣城期间的创作。

宣城乳梨是当地知名的特产佳果,风味绝佳,却因坊间传言它性寒、不符合养生禁忌,被当地人刻意疏远少食,张扩有感于佳果遭无端非议、不被珍视的境遇,便写下这首诗托物寄怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: