次韵子温惠双井茶二首 其一

双井昆仍分不疏,渴中曾起病相如。
策勲未有涪翁语,浪说繙经到石渠。

译文

收起展开
产自双井的名茶支派流传分得并不稀疏,我正像患消渴病的司马相如,渴饮之时收到赠茶精神一振。
我还没能像黄庭坚那样为茶写下定品赞誉的佳句,不敢妄称自己品茶的造诣高到能在石渠阁翻校经典的地步。

注释

收起展开
  • 双井即双井茶,宋代名茶,产于洪州分宁(今江西修水),因当地有双井得名,是黄庭坚家乡的特产,在北宋极负盛名。
  • 昆仍昆指后裔,仍指玄孙之后的世代,此处代指双井茶的不同品类、流传支派。
  • 病相如指西汉文学家司马相如,相传他患有消渴病,后世常以“相如病渴”作为文人思茶、需茶的经典典故。
  • 策勋原指记录功勋于策书,此处指为茶品评高下、题写赞誉定品的文字。
  • 涪翁即黄庭坚,号涪翁,他是分宁本地人,曾大量创作咏颂双井茶的诗文,是双井茶最知名的推重者。
  • 浪说妄说、随意乱说。
  • 石渠即石渠阁,西汉皇家藏书校书之处,此处代指藏书宏富的清雅治学之地。

赏析

收起展开
这首短诗通篇用典却毫无堆砌之感,将双井茶的名贵、作者收到赠茶的欣喜,以及对前代茶事风雅的推崇融于短短四句之中。

首句点出双井茶的流传脉络,暗合这份赠茶的情谊厚重,次句用司马相如病渴的典故,把自己盼茶、得茶的迫切情态写得鲜活生动。后两句抬出双井茶的首席代言人黄庭坚,自谦没有黄氏的生花妙笔为茶赏鉴定品,更不敢妄称自己品茶的境界足以比肩在石渠阁校书的前代文人,谦语之中尽显宋代文人以茶会友、以茶寄雅的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人张扩的酬答作品,双井茶是北宋名士黄庭坚家乡洪州分宁的顶级名茶,在文人群体中声誉极高。

友人子温向作者馈赠了珍贵的双井茶,作者依照友人赠诗的原韵创作了这组二首和诗,本篇是其一,通篇化用与茶、文人相关的典故,尽显宋代茶事的风雅底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: