次韵子温惠双井茶二首 其二

不减建溪官焙香,匏樽汲水自煎汤。
未应重为粗官屈,定自诗情合得尝。

译文

收起展开
香气一点也不输给建溪官营茶园监制的贡茶,我拿起匏樽打来清水亲手煎煮茶汤。
本不该因为我这个闲散小官的身份就辜负这等好茶,想来是我的清雅诗心理应得到这般美好的品尝体验。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 双井茶宋代名茶,产于洪州分宁县双井村,即今江西修水,是北宋名士黄庭坚家乡的特产,名重一时。
  • 建溪水名,在今福建建瓯一带,是宋代著名贡茶建茶的核心产区。
  • 官焙官府经营管理的茶焙,这里指代由官府监制的顶级贡茶。
  • 匏樽用葫芦制成的盛器,这里指代风格朴拙的盛水器具。
  • 粗官古代指地位不高、事务清闲没有实权的小官,这里是诗人的自谦之称。

赏析

收起展开
这首小诗以茶为媒,将清雅的茶事与文人的诗心巧妙结合,全无俗套的应酬痕迹。

开篇先以当时公认的顶级贡茶建溪官焙作为参照,直接点明友人所赠双井茶的品级之高,落笔干脆利落。随后写自己亲手汲水煎茶的细节,尽显诗人安闲自适、不事浮华的生活意态。后两句笔锋一转,不写谢茶的客套话,反而以“诗情合得尝”点出主旨:好茶从来都不是权贵的专属玩物,真正配得上这等佳茗的,是拥有清雅诗心的文人,尽显诗人超脱世俗的审美旨趣,也暗含了与友人同具诗心、互为知音的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人张扩的酬答作品,是收到友人黄子温馈赠双井茶之后,步对方原韵所作两首绝句的第二首。

双井茶是北宋时期享誉极高的名茶,产自江西修水,是黄庭坚家乡的特产,当时常作为贵重礼品在文人雅士之间互赠。张扩一生仕途不显,多任地方微职,素来嗜茶且推崇文人清雅的生活意趣,收到友人赠茶之后欣然提笔写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: