均茶

密云惊散阿香雷,坐客分尝雪一杯。
可是陈平长割肉,全胜管仲自分财。

译文

收起展开
密布的浓云被雷神阿香的惊雷骤然惊散,在座的宾客一同分饮这如雪般清醇的好茶。
这般均分茶品的雅事,堪比陈平当年公正分祭肉的千古美谈,远胜过管仲早年私自多取财利的行径。

注释

收起展开
  • 阿香中国古代传说中的雷神名,此处代指惊雷。
  • 雪一杯指一杯汤色乳白似雪的好茶,宋代流行点茶,茶汤色泽乳白,文人常以雪喻茶。
  • 陈平长割肉典故出自《史记·陈丞相世家》,陈平早年为乡里分祭祀用的肉,分配得十分公平,受到父老称赞,陈平称自己若能治理天下,也会像分肉一样公正无私。
  • 管仲自分财典故出自《史记·管晏列传》,管仲早年曾与鲍叔牙合伙经商,分取财利时常常多拿一份,此处指怀私谋利的行为。

赏析

收起展开
这首诗以日常茶事入题,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

开篇先以惊雷散云的清爽场景起笔,烘托出雨霁之后茶会的闲适氛围,以“雪”喻茶,精准点出宋代点茶乳白鲜洁的汤色特征。后两句连用正反两个历史典故,将分茶这一寻常雅事,和古人处事公平的品格追求关联起来,以陈平公正分肉的美谈反衬管仲谋私的旧事,既风趣诙谐,又尽显宋代文人于俗事之中发掘雅趣、以小见大的高超创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人张扩的日常雅事之作,创作于文人茶会的聚会场景之中。

宋代点茶、分茶之风盛行,文人聚会时常共同煎茶烹茗,之后公平分酌品尝,品饮清茗的同时谈诗论道,是当时士大夫阶层极具代表性的休闲雅趣,这首诗便是作者记录与友人分茶共饮时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: