水帘谷

洞中宫阙玉层层,山瀑供帘似织成。
素额长垂云为扫,琼钩欲挂月还生。

译文

收起展开
洞府之中的岩块如美玉堆叠成层层仙宫,山间飞瀑垂落,就像人工织就的门帘。
素白平整的水帘长久垂挂,流云不时拂过它的边缘,如玉的帘钩正要挂上,一弯新月恰好从天际升起。

注释

收起展开
  • 宫阙原指帝王所居的宫殿,此处形容水帘洞内晶莹剔透的岩石堆叠出的形态,如同仙境中的殿宇。
  • 素额本指女子洁白的额头,此处喻指水帘顶端素白平整的水幕边缘。
  • 琼钩原指美玉雕琢而成的帘钩,此处既呼应水帘如帘的意象,也用来比喻初升的弯月。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方是全程采用侧面烘托的手法,全诗没有直接出现“水”“瀑”这类直白的字眼,却句句都在描摹水帘的灵动形态。

首联将洞内层层叠叠的玉色岩石比作仙宫的层叠玉阶,又把飞瀑垂落的形态直接喻为织成的门帘,开篇就把读者带入了奇幻的仙府意境。后联进一步延展帘幕的意象,流云拂过水帘如同扫过素白的帘额,初升的弯月恰好与水帘的“琼钩”相映成趣,物态与月色完全交融,造出了空灵澄澈的绝美意境。

创作背景

收起展开
张扩是两宋之交的著名诗人,政和年间进士,历任馆阁职事,诗作多描摹江南山水,风格清隽雅致。

这首诗是诗人游历浙东山水胜景时,探访以飞瀑垂帘为核心特色的水帘谷所作,全程以仙宫帘幕为核心喻体,为自然奇景赋予了华贵浪漫的人文想象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: